1 00:00:10,636 --> 00:00:12,429 - Στην παρακολούθηση τηλεόρασης και πηγαίνοντας σινεμά, 2 00:00:12,721 --> 00:00:14,681 μπορεί να έχετε την εντύπωση ότι τα μεγάλα ανθρώπινα δράματα 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,643 σήμερα συμβαίνει μόνο σε εύπορους ανθρώπους. 4 00:00:17,935 --> 00:00:20,145 Άνθρωποι που ζουν μέσα και κοντά στις πόλεις. 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,314 Θα μπορούσατε να πείτε τα λεγόμενα σοφιστικέ. 6 00:00:22,606 --> 00:00:24,900 Η αλήθεια είναι ότι αληθινή διαδραματίζονται δράματα 7 00:00:25,192 --> 00:00:27,402 κάθε μέρα σε αληθινούς ανθρώπους. 8 00:00:27,694 --> 00:00:29,029 Κατά την πρόσφατη απεργία των φορτηγατζήδων, 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,198 Μίλησα με κάποιους Αμερικανούς που φαίνονται τα ΜΜΕ 10 00:00:31,490 --> 00:00:32,115 να έχει παραβλέψει. 11 00:00:32,491 --> 00:00:34,993 Σχετικά με το πόσο καιρό είστε οδηγείτε μια τέτοια εξέδρα; 12 00:00:35,285 --> 00:00:36,662 - Περίπου 15 χρόνια. 13 00:00:36,954 --> 00:00:38,205 Εργάζεστε σε εταιρεία; 14 00:00:38,497 --> 00:00:39,164 - Όχι, είμαι ανεξάρτητος. 15 00:00:39,456 --> 00:00:40,749 Αυτό σημαίνει ανεξάρτητο πρόγραμμα οδήγησης 16 00:00:41,041 --> 00:00:41,625 έχετε τη δική σας εξέδρα. 17 00:00:41,917 --> 00:00:42,709 - Ναι, εγώ και η τράπεζα. 18 00:00:43,001 --> 00:00:44,503 - Τι είδους επένδυση κάνει μια τέτοια εξέδρα 19 00:00:44,795 --> 00:00:45,546 παίρνω στην ιδιοκτησία; 20 00:00:45,837 --> 00:00:47,256 - Περίπου 38 χιλιάδες δολάρια. 21 00:00:47,548 --> 00:00:48,966 - Φαντάζομαι ότι είναι αρκετά λίγη πίεση πάνω σου 22 00:00:49,258 --> 00:00:49,925 κάνοντας μηνιαίες πληρωμές. 23 00:00:50,217 --> 00:00:51,260 - Η γυναίκα μου δουλεύει. 24 00:00:51,552 --> 00:00:52,511 - Τι δουλειά κάνει; 25 00:00:52,803 --> 00:00:53,470 - Είναι μπάρμαν. 26 00:00:53,762 --> 00:00:55,264 - Πώς παραμένετε μπροστά στις επιχειρήσεις; 27 00:00:55,556 --> 00:00:56,974 Πώς παρατάσσετε τα φορτία σας; 28 00:00:57,266 --> 00:00:59,643 - Ω ανεξάρτητοι μεσίτες, αν δεν πάρω τίποτα 29 00:00:59,935 --> 00:01:01,144 καλά απλά κάθομαι. 30 00:01:01,436 --> 00:01:03,981 - Άρα αν κάποιος έλεγχε οι μεσίτες και οι φορτωτές, 31 00:01:04,273 --> 00:01:06,024 θα έλεγχαν η βιομηχανία φορτηγών. 32 00:01:06,316 --> 00:01:06,858 - Το κάνουν. 33 00:01:07,150 --> 00:01:09,653 - Μου το είπες πριν κουβαλάς όπλο μαζί σου, 34 00:01:09,945 --> 00:01:10,737 είναι αλήθεια αυτό; 35 00:01:11,029 --> 00:01:11,572 - Δίκαια. 36 00:01:11,863 --> 00:01:12,406 - Γιατί εσύ; 37 00:01:12,698 --> 00:01:14,074 - Για να προστατεύσω τον εαυτό μου, αν κάποιος προσπαθεί να κρυφτεί 38 00:01:14,366 --> 00:01:16,076 στο καπάκι σας, απλώς δείξτε τους το όπλο. 39 00:01:16,368 --> 00:01:18,203 Και θα μαζέψουν στο δρόμο. 40 00:01:18,495 --> 00:01:20,372 - Πόσο μακριά θα πήγαινες 41 00:01:20,664 --> 00:01:22,749 για να προστατέψετε την εξέδρα σας και το επάγγελμά σας. 42 00:01:23,041 --> 00:01:26,753 - Ποτέ δεν ξέρεις, μέχρι υποβάλλεται σε δοκιμή. 43 00:04:38,820 --> 00:04:40,655 - Αυτού του είδους τα χρήματα είναι α λίγο έξω από το γήπεδο μου. 44 00:04:40,947 --> 00:04:43,450 - Λοιπόν, το έχουμε αυτό WT9 Valden Ford εδώ κάτω 45 00:04:43,742 --> 00:04:44,826 σας έλεγα για. 46 00:04:45,118 --> 00:04:47,913 Έπρεπε να το ανακτήσουμε, το αγόρι δεν μπορούσε να κρατήσει τις πληρωμές 47 00:04:48,205 --> 00:04:50,999 σε αυτό αλλά για το είδος του λεφτά μιλάμε 48 00:04:51,291 --> 00:04:54,628 δεν σε κάνει α καλό κομμάτι του εξοπλισμού. 49 00:04:54,920 --> 00:04:57,839 Έχει ένα NTC 350 Cummins μέσα, 50 00:04:58,131 --> 00:04:59,758 RTO9 513 μετάδοση. 51 00:05:00,801 --> 00:05:03,887 - Ακόμα μιλάμε για τρομερά πολλά λεφτά. 52 00:05:04,179 --> 00:05:05,096 Μίλα το με τις δεσποινίδες σου, 53 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 δείτε τι πιστεύει. 54 00:05:06,848 --> 00:05:08,558 Θα σου πω τι, θα το κάνω ακόμη και να ρίξει μια αμειβόμενη δουλειά 55 00:05:08,850 --> 00:05:11,353 στις προδιαγραφές σας μόνο για να σας βοηθήσω τους νέους. 56 00:05:36,336 --> 00:05:39,798 - Συνάδελφοι κλωτσιές, αυτό εδώ είναι η Carol Jo Hummer 57 00:05:40,090 --> 00:05:42,050 και αρχιζω σας μεταδίδει σήμερα 58 00:05:42,342 --> 00:05:44,594 από το νέο μου κουβά, που από εδώ και πέρα θα γίνει γνωστό 59 00:05:44,886 --> 00:05:47,806 ως το Blue Mule, είμαστε στην επιχείρηση για τον εαυτό μας, 60 00:05:48,098 --> 00:05:51,393 εγώ και το μουλάρι, και στοχεύουμε για να βγάλουμε τα οπίσθιά μας από τον Χοκ. 61 00:05:51,685 --> 00:05:52,978 Οπότε όλες οι γαλοπούλες καλύτερα να προσέχετε 62 00:05:53,270 --> 00:05:54,479 δεν παίρνουμε όλη τη δουλειά. 63 00:05:54,771 --> 00:05:56,356 - Αμήν σε αυτό. 64 00:05:56,648 --> 00:05:57,607 Καλά κορνάρισμα Blue Mule, 65 00:05:57,899 --> 00:05:59,985 πες τι είναι αυτό που έχεις ανάμεσα στα πόδια σου γιε μου; 66 00:06:00,277 --> 00:06:03,029 - Είναι το blue mule ένα χαρούμενο honky. 67 00:06:03,321 --> 00:06:06,491 Πήρα ένα Ford WT9 χιλιάδες Cummins. 68 00:06:06,783 --> 00:06:09,369 Τι είσαι εσύ Hummer, κάποιο είδος παράνομου; 69 00:06:09,661 --> 00:06:13,540 - Έτσι είναι, ιδιοκτήτης-λειτουργία, πρέπει να λειτουργήσει για να κατέχει. 70 00:06:13,832 --> 00:06:15,542 Αμήν σε αυτό 71 00:06:35,687 --> 00:06:37,105 φέρεσαι απαίσια μπλε για τον μισό ιδιοκτήτη 72 00:06:37,397 --> 00:06:39,357 ενός ολοκαίνουργιου φορτηγού εδώ. 73 00:06:40,650 --> 00:06:41,985 - Δεν θα ξοδέψεις περισσότερο χρόνο με αυτή την εξέδρα 74 00:06:42,277 --> 00:06:44,112 από ότι είσαι μαζί μου; 75 00:06:44,404 --> 00:06:45,864 - Δεν είναι πιθανό. 76 00:06:52,078 --> 00:06:54,664 Ξέρεις τι λένε για το ποτό και την οδήγηση. 77 00:06:54,956 --> 00:06:56,416 - Τότε σταματήστε να οδηγείτε. 78 00:08:25,338 --> 00:08:27,090 - Αυτός είναι ο κουβάς σου; 79 00:08:27,382 --> 00:08:30,176 - Ναι, μέχρι να πει διαφορετικά η τράπεζα. 80 00:08:42,605 --> 00:08:44,232 - Γεια σου αγάπη μου, κάτι μπορώ να σε κάνω; 81 00:08:44,524 --> 00:08:45,817 - Θέλω να δω τον Duane Haller. 82 00:08:46,109 --> 00:08:49,070 - Γεια σου Ντουάν, κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 83 00:08:49,362 --> 00:08:50,989 Εκεί είναι το γραφείο του. 84 00:08:51,281 --> 00:08:53,033 Είναι και αρκετά χαριτωμένος. 85 00:08:53,324 --> 00:08:54,617 - Γεια σου CJ! 86 00:08:54,909 --> 00:08:55,785 - Birdy, τι συμβαίνει; 87 00:08:56,077 --> 00:08:56,703 - Ω τίποτα. 88 00:08:56,995 --> 00:08:58,038 - Γεια, αυτό δεν είναι το ίδιο παλιό μάτσο αγόρια 89 00:08:58,329 --> 00:08:58,997 έξω στην αποβάθρα υπάρχει; 90 00:08:59,289 --> 00:09:00,081 - Σίγουρα είναι. 91 00:09:00,373 --> 00:09:00,915 - Τι έπαθε ο Τζακ; 92 00:09:01,207 --> 00:09:01,833 - Πέθανε. 93 00:09:02,125 --> 00:09:03,084 - Θα πας για δουλειά. 94 00:09:03,376 --> 00:09:04,878 - Το ελπίζω. 95 00:09:05,170 --> 00:09:08,590 - Γεια άκου παιδί μου, κάνε όπως εγώ κάντε και κρατήστε τις παρωπίδες σας. 96 00:09:08,882 --> 00:09:11,509 Και μείνε στον αυτοκινητόδρομο ακούς; 97 00:09:15,680 --> 00:09:19,517 Αυτό δεν είναι γυναικείο δωμάτιο, μπείτε. 98 00:09:22,771 --> 00:09:25,940 Ευλόγησε τον κώλο μου, Κάρολ Τζο Χάμερ, 99 00:09:26,232 --> 00:09:28,068 εσυ μικρέ σου. 100 00:09:28,359 --> 00:09:29,319 - Πώς τα πας Duane; 101 00:09:29,611 --> 00:09:32,530 - Λοιπόν, το περίμενα εσύ από την περασμένη Δευτέρα. 102 00:09:32,822 --> 00:09:36,367 - Ω, η τράπεζα με κράτησε, εγώ πήρε πληρωμές μέχρι το wazoo. 103 00:09:36,659 --> 00:09:37,577 Διάολε παχύνεις Ντουάν. 104 00:09:37,869 --> 00:09:40,997 - Σώπα, κάτσε να πιεις ένα ποτό. 105 00:09:41,915 --> 00:09:43,666 Πες μου ότι πήρες τα χαρτιά σου. 106 00:09:43,958 --> 00:09:44,751 - Παλιά λεφτά. 107 00:09:49,172 --> 00:09:51,674 - Θεέ μου, αυτή είναι μια ωραία εξέδρα. 108 00:09:52,926 --> 00:09:55,595 - Τουλάχιστον είναι δικό μου, έτρεξε στο Birdie έξω, λέξη είναι. 109 00:09:55,887 --> 00:09:57,889 - Έχω ένα νέο μάτσο αγόρια που δουλεύουν για μένα. 110 00:09:58,181 --> 00:09:59,641 Κάνουν τη δουλειά. 111 00:09:59,933 --> 00:10:01,643 Φυσικά και δεν του αρέσει ήταν όταν ο μπαμπάς σου κι εγώ 112 00:10:01,935 --> 00:10:02,727 οδηγούσε. 113 00:10:03,812 --> 00:10:06,856 Απλώς δεν ήταν το ίδιο από τότε που πέθανε. 114 00:10:07,148 --> 00:10:08,942 Γεια ξέρεις τι πήρα, 115 00:10:10,401 --> 00:10:13,488 Σου πήρα ένα ειδικό στην Αριζόνα για το Akron. 116 00:10:17,450 --> 00:10:18,785 Θα το εκτιμούσα αν κάποιος θα μπορούσε να βρει τη γραμματέα μου 117 00:10:19,077 --> 00:10:21,162 και στείλε την στο γραφείο Έχω λίγη δουλειά 118 00:10:21,454 --> 00:10:22,914 για να κάνει σήμερα. 119 00:10:25,333 --> 00:10:27,418 - Ορίστε ένα δώρο για εσάς. 120 00:10:39,347 --> 00:10:40,265 - Τι είναι αυτό; 121 00:10:40,557 --> 00:10:42,392 Δεν πρόκειται να μεταφέρουμε τσιγάρα. 122 00:10:42,684 --> 00:10:46,229 - Δεν είσαι παρά ένα μικρό αγόρι της επαρχίας. 123 00:10:47,438 --> 00:10:50,275 - Απλά πρέπει να έχεις ένα λίγη υπομονή ακόμα Σκάει. 124 00:10:50,567 --> 00:10:53,528 Κοίτα, θα δω αν δεν μπορώ slip a hall pass book 125 00:10:53,820 --> 00:10:55,613 σε εσάς αργότερα μέσα στην εβδομάδα. 126 00:10:55,905 --> 00:10:56,948 - Ντουάν, όχι ποτέ κουραστείτε να τραγουδάτε 127 00:10:57,240 --> 00:10:58,575 το ίδιο παλιό τραγούδι; 128 00:11:00,660 --> 00:11:02,412 Θεέ μου παντοκράτορα, με ξεγελούν τα μάτια μου; 129 00:11:02,704 --> 00:11:04,122 Πού σε κρατούσαν αγόρι μου; 130 00:11:04,414 --> 00:11:05,456 - Up in the air Pops, πώς ήσουν; 131 00:11:05,748 --> 00:11:08,001 - Ω, έλα να δεις, έλα είδε, κυρίως έλα είδε. 132 00:11:08,293 --> 00:11:10,044 Έχουν γίνει πολλά απολύοντας εδώ. 133 00:11:10,336 --> 00:11:12,255 - Αργότερα Παπς, έπιασα δουλειά με τον Duane αυτή τη στιγμή. 134 00:11:12,547 --> 00:11:13,381 - Θα είμαι απέναντι από εδώ, 135 00:11:13,673 --> 00:11:16,968 ξέρεις ότι είναι υποχρέωσή σου στο by old Pops ένα ποτό. 136 00:11:19,012 --> 00:11:19,637 - Έλα μέσα. 137 00:11:21,389 --> 00:11:23,600 - Ξέρεις τι συμβαίνει εκεί έξω; 138 00:11:23,892 --> 00:11:25,810 Τα αγόρια συσκευάζουν λαθραία. 139 00:11:26,102 --> 00:11:27,770 -Τώρα τι λες γιε μου; 140 00:11:28,062 --> 00:11:29,772 - Τσιγάρα, κουλοχέρηδες. 141 00:11:30,064 --> 00:11:31,357 -Τώρα τι συμβαίνει με αυτό; 142 00:11:31,649 --> 00:11:36,279 Αυτό είναι λίγο αφορολόγητο καπνό εκεί έξω. 143 00:11:36,571 --> 00:11:37,947 - Πότε ξεκίνησαν όλα αυτά Duane; 144 00:11:38,239 --> 00:11:41,034 - Πυροβόλησε, πρέπει να συνεχίσεις γιε μου. 145 00:11:41,326 --> 00:11:42,160 -Τι μου λες; 146 00:11:42,452 --> 00:11:43,912 - Εδώ σου λέω μια ευκαιρία να παραλάβετε 147 00:11:44,204 --> 00:11:45,622 μια μικρή εύκολη αλλαγή. 148 00:11:45,914 --> 00:11:47,832 Πάρε κάτι καλό για τον Τζέρι. 149 00:11:48,124 --> 00:11:49,542 - Duane ξέρεις αν αυτοί πιάστε με να κουβαλάω αυτά τα πράγματα 150 00:11:49,834 --> 00:11:50,752 Είναι πιθανό να χάσω την άδεια μου. 151 00:11:51,044 --> 00:11:53,671 - Ω σκατά αγόρι να είσαι λογικός. 152 00:11:53,963 --> 00:11:55,465 Δεν υπάρχει κανένας που να πληγωθεί από εκεί 153 00:11:55,757 --> 00:11:58,176 εκτός από τον θείο Σαμ και την κόλαση παίρνει ήδη πάρα πολλά. 154 00:11:58,468 --> 00:12:01,846 -Τι λες Duane, ποσα παιρνεις? 155 00:12:03,097 --> 00:12:05,558 -Τώρα μη με ζεσταίνεις αγόρι μου. 156 00:12:05,850 --> 00:12:07,852 Δεν σου ζητάω να κάνεις κάτι στο διάολο 157 00:12:08,144 --> 00:12:09,646 που οι υπόλοιποι δεν το κάνουν. 158 00:12:09,938 --> 00:12:11,105 Δεν προσπαθούμε να παραβιάσουμε το νόμο, 159 00:12:11,397 --> 00:12:12,482 απλά λυγίστε το λίγο. 160 00:12:12,774 --> 00:12:13,524 - Αυτό και μια αλλαγή 161 00:12:13,816 --> 00:12:14,692 υποτίθεται ότι θα τα καταφέρεις καλά ε; 162 00:12:14,984 --> 00:12:16,110 - Λοιπόν, μην το κάνετε λάθος. 163 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 Ξέρεις καλή αμειβόμενη εργασία δεν είναι τόσο εύκολο να το βρεις. 164 00:12:18,112 --> 00:12:19,030 - Duane, Duane, ορίστε πρέπει... 165 00:12:19,322 --> 00:12:20,615 - Ναι το ξέρω. 166 00:12:20,907 --> 00:12:23,243 Σου κάνω μια μεγάλη χάρη απλά σε βάζω εδώ μέσα 167 00:12:23,534 --> 00:12:24,118 καθόλου. 168 00:12:24,410 --> 00:12:25,828 - Αυτό σημαίνει ότι δεν μεταφέρω αυτά τα πράγματα, δεν οδηγώ; 169 00:12:26,120 --> 00:12:27,872 - Σωστά, απλά κράτα το στόμα σου κλειστό 170 00:12:28,164 --> 00:12:29,082 και κάνε όπως σου λένε. 171 00:12:29,374 --> 00:12:30,500 - Ξέρεις κάτι Duane, Νομίζω ότι το πήρες 172 00:12:30,792 --> 00:12:31,960 λίπος στο κεφάλι επίσης. 173 00:12:32,252 --> 00:12:33,795 - Μη με κοροϊδεύεις μικρέ. 174 00:12:34,087 --> 00:12:36,547 Να σου πω κάτι, οι καιροί έχουν αλλάξει. 175 00:12:36,839 --> 00:12:38,299 Δεν θα βρείτε πουθενά να σας τραβήξει 176 00:12:38,591 --> 00:12:40,426 fly boy heroics εδώ γύρω. 177 00:12:40,718 --> 00:12:41,719 - Λοιπόν θα σου πω τι, 178 00:12:42,011 --> 00:12:43,638 οι καιροι αλλαξαν αλλα εγω οχι. 179 00:12:43,930 --> 00:12:45,223 Μπορείτε να πάρετε αυτή την Αριζόνα ειδικό και σπρώξτε το 180 00:12:45,515 --> 00:12:47,183 δεξιά πίσω στον κώλο της αγελάδας. 181 00:12:47,475 --> 00:12:50,103 - Πρόκειται να φύγεις από ένα βράχο, 182 00:12:50,395 --> 00:12:54,107 υπάρχουν πολλά ακόμα αυτό δεν είναι μόνο εσύ και εγώ. 183 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 - Ξεφόρτωσέ το, όλο αυτό! 184 00:13:11,165 --> 00:13:11,916 Γεια σου σκάει. 185 00:13:14,085 --> 00:13:15,837 Ουίσκι και μια παρασκευή. 186 00:13:16,129 --> 00:13:18,840 - Γεια, είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι; 187 00:13:19,132 --> 00:13:20,425 - Κάτι είναι σίγουρο. 188 00:13:20,717 --> 00:13:22,719 - Και αυτό το wino καθόταν ακριβώς δίπλα μας και... 189 00:13:23,011 --> 00:13:26,889 - Ορίστε Ποπ, γεμίζοντας υποχρέωσή μου βλασφημία. 190 00:13:27,181 --> 00:13:29,726 - Ω, πήρες του πατέρα σου καλή γεύση στο ουίσκι. 191 00:13:30,018 --> 00:13:31,185 Carnell, 192 00:13:31,477 --> 00:13:32,937 θυμάσαι την Carol Jo, έτσι δεν είναι; 193 00:13:33,229 --> 00:13:34,856 - Ναι, τον θυμάμαι. 194 00:13:35,940 --> 00:13:37,734 - Ωχ, κόψε το χάλι. 195 00:13:38,026 --> 00:13:40,695 - Ποπ, δεν είσαι δικός του Ο μπαμπάς δεν είναι νεότερος, 196 00:13:40,987 --> 00:13:43,156 και δεν πρέπει να του φιλήσω τον κώλο. 197 00:13:43,448 --> 00:13:46,909 Ρε φίλε, το μόνο πράγμα ότι εσύ και εγώ έχουμε κοινά 198 00:13:47,201 --> 00:13:50,330 είναι ότι είμαστε και οι δύο ανταγωνίζονται για την ίδια δουλειά. 199 00:13:50,621 --> 00:13:51,331 Καταλαβαίνω; 200 00:13:52,957 --> 00:13:57,670 - Και αν περιμένεις ένα πρόσκληση, δεν έρχεται. 201 00:13:57,962 --> 00:13:58,838 - Ανάθεμά σας. 202 00:14:00,089 --> 00:14:03,760 Μην δίνεις σημασία σε αυτά τα ερασιτεχνικά χορτοκοπτικά. 203 00:14:04,052 --> 00:14:07,138 Είχαμε αρκετά προβλήματα εδώ χωρίς την ανοησία τους. 204 00:14:07,430 --> 00:14:09,140 - Λοιπόν, ανακαλύπτω. 205 00:14:15,104 --> 00:14:17,106 - Απλώς το ρίχνουμε αυτό σκατά πίσω στον κώλο της αγελάδας, 206 00:14:17,398 --> 00:14:17,940 ζαχαροδαμάσκηνο. 207 00:14:20,401 --> 00:14:23,279 Έμαθες το μάθημά σου αγάπη μου, 208 00:14:23,571 --> 00:14:24,530 τώρα γιατί δεν γυρνάς πίσω στη μαμά και πες της 209 00:14:24,822 --> 00:14:26,491 όταν μεγάλωσες λίγο, 210 00:14:26,783 --> 00:14:28,326 θα σας αφήσουμε να παίξετε με τα μεγάλα φορτηγά. 211 00:14:28,618 --> 00:14:30,328 -Πάρε το χέρι σου από τον ώμο μου. 212 00:14:30,620 --> 00:14:32,038 - Τι είπες φίλε; 213 00:15:16,624 --> 00:15:18,918 - Λοιπόν, κύριε Κάρολ Τζο Χάμερ. 214 00:15:19,210 --> 00:15:20,837 Άκουσα ότι επέστρεψες. 215 00:15:21,879 --> 00:15:23,297 - Τι είναι αυτό το κοινωνικό κάλεσμα του Μπομπ; 216 00:15:23,589 --> 00:15:24,924 - Όχι πραγματικά, σκέφτηκα Θα έριξα μόνο μια ματιά 217 00:15:25,216 --> 00:15:28,553 σε αυτή τη νέα εξέδρα που έχετε καυχιόταν. 218 00:15:28,845 --> 00:15:30,847 Είναι πολύ ωραίο, τι σας έκανε πίσω; 219 00:15:31,139 --> 00:15:32,557 - Προτιμώ να μην πω τώρα. 220 00:15:32,849 --> 00:15:33,683 - Βιάζεσαι; 221 00:15:33,975 --> 00:15:34,517 - Όχι. 222 00:15:34,809 --> 00:15:35,893 - Αυτό είναι καλό γιατί το έκανα μισώ να έχω να σου δώσω 223 00:15:36,185 --> 00:15:37,937 εισιτήριο υπέρβασης της ταχύτητας. 224 00:15:38,229 --> 00:15:39,856 Φυσικά και θα μπορούσα να σας κάνω site για χρήση άσεμνη γλώσσα 225 00:15:40,148 --> 00:15:43,818 πάνω από εκείνο το αμφίδρομο ραδιόφωνο του δικό σου, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 226 00:15:44,110 --> 00:15:46,320 Ακατάλληλος πληθωρισμός, τώρα αυτό είναι επικίνδυνο. 227 00:15:46,612 --> 00:15:48,156 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 228 00:15:48,448 --> 00:15:49,615 411 σε εξέλιξη στο speedway- 229 00:15:49,907 --> 00:15:52,452 - Λοιπόν, αυτό φωνάζει η μαμά. 230 00:15:52,743 --> 00:15:54,203 Και όταν τηλεφωνήσει η μαμά, πρέπει να έρθω τρέχοντας. 231 00:15:54,495 --> 00:15:56,122 -Τι στο διάολο είσαι κάνεις Μπομπ, με ξέρεις! 232 00:15:56,414 --> 00:15:58,458 - Κράτα το ακριβώς εκεί, 233 00:16:00,126 --> 00:16:01,127 μένεις στη θέση σου. 234 00:17:42,728 --> 00:17:43,813 - Σήκωσέ τον. 235 00:18:18,097 --> 00:18:19,015 - Τι έχεις; 236 00:18:19,307 --> 00:18:22,018 - Πήρα μερικά μήλα και μανταρίνια. 237 00:18:22,310 --> 00:18:23,811 - Βάζω στοίχημα ότι τους πήρες σκληρά μήλα. 238 00:18:24,103 --> 00:18:24,645 Ξέρεις ότι τους μισώ. 239 00:18:24,937 --> 00:18:25,855 - Τώρα σου έχω μερικά μαλακά, 240 00:18:26,147 --> 00:18:26,981 μπορείς να τα κολλήσεις αυτά. 241 00:18:27,273 --> 00:18:29,734 - Ναι, βάλε μου ένα. 242 00:18:32,236 --> 00:18:34,322 Γεια σου το είπα ποτέ ένα για τον ροδακινοσυλλέκτη. 243 00:18:35,448 --> 00:18:36,407 - Ω ναι, μου το είπες. 244 00:18:36,699 --> 00:18:38,367 - Ξέρεις ότι υπήρχε αυτός ο ροδακινοσυλλέκτης, 245 00:18:38,659 --> 00:18:40,328 υποτίθεται ότι ήταν ο ειδικός, 246 00:18:40,620 --> 00:18:42,538 και αυτός ο αγρότης είχε αυτή τη γυναίκα, 247 00:18:42,830 --> 00:18:45,291 είχε πάνω της βυζιά μεγάλα σαν πεπόνι. 248 00:18:45,583 --> 00:18:47,585 - Ποπ, το άκουσα ήδη αυτό το αστείο. 249 00:18:47,877 --> 00:18:48,419 - Δεν ήταν αστείο; 250 00:18:48,711 --> 00:18:49,337 - Ναι ήταν αστείο. 251 00:18:49,629 --> 00:18:51,464 - Λοιπόν, τι συμβαίνει το ακούς δεύτερη φορά; 252 00:18:51,756 --> 00:18:52,965 - Δεν θα είναι αστείο για δεύτερη φορά. 253 00:18:53,257 --> 00:18:54,967 - Λοιπόν γιατί όχι; 254 00:18:55,259 --> 00:18:56,844 - Γιατί το αστείο το άκουσα ήδη. 255 00:18:57,136 --> 00:18:59,472 Ξέρω τη διάτρηση, υπάρχει δεν θα είναι καμία έκπληξη 256 00:18:59,764 --> 00:19:01,223 σε αυτό και δεν θα γελάσω. 257 00:19:01,515 --> 00:19:02,058 - Γιατί όχι; 258 00:19:02,350 --> 00:19:03,601 - Γιατί δεν θα είναι αστείο. 259 00:19:03,893 --> 00:19:06,354 - Κοίτα, γελάω με σένα αστεία όταν τους το λες. 260 00:19:06,646 --> 00:19:07,938 - Ναι, δεν είμαι θα γελάσω με αυτό το αστείο. 261 00:19:08,230 --> 00:19:10,983 - Α, θα το πω πάντως. 262 00:19:11,275 --> 00:19:13,110 Αυτή η γεωργία είχε τη γυναίκα του και είχε 263 00:19:13,402 --> 00:19:15,988 Βιτάκια πάνω της τόσο μεγάλο όσο το πεπόνι. 264 00:19:16,280 --> 00:19:16,822 - Το ξέρω ήδη. 265 00:19:17,114 --> 00:19:19,492 - Ναι, νομίζω ότι είσαι να χάσεις την αίσθηση του χιούμορ σου. 266 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 - Ναι, νομίζω ότι γερνάς. 267 00:19:22,078 --> 00:19:23,788 - Πρόσεχε το στόμα σου αγόρι. 268 00:19:26,624 --> 00:19:28,751 Δεν είναι αυτό το εξέδρα της Carol Jo εκεί πάνω; 269 00:19:29,043 --> 00:19:30,795 - Γεια σου Ποπς, ας το κάνουμε φύγε από εδώ φίλε. 270 00:19:31,087 --> 00:19:32,630 Ό,τι κι αν είναι, είναι ανάμεσα σε αυτόν και σε αυτούς, 271 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 δεν έχεις καμία σχέση με αυτό. 272 00:19:34,382 --> 00:19:36,467 - Τυχαίνει να μου αρέσει το παιδί εντάξει. 273 00:20:07,665 --> 00:20:08,416 - Μπακ. 274 00:20:14,880 --> 00:20:16,632 - Επιχειρήσεις ή ευρείες επιχειρήσεις; 275 00:20:16,924 --> 00:20:19,969 - Μπακ τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 276 00:20:20,261 --> 00:20:22,138 - Σιγά, απλά σιγά κάτω, μη σου βγάζει τα έντερά σου 277 00:20:22,430 --> 00:20:23,305 σε έναν σάλο. 278 00:20:24,724 --> 00:20:27,143 -Τώρα ποια είναι η ιδέα κατάρρευση ότι τα πλευρά αγόρια; 279 00:20:27,435 --> 00:20:29,603 - Α, Κλεμ κάπως πήρε προσωπικό ενδιαφέρον 280 00:20:29,895 --> 00:20:30,646 σε αυτό είναι όλο. 281 00:20:30,938 --> 00:20:33,774 - Λοιπόν, το έχεις πήγε πολύ μακριά αυτή τη φορά. 282 00:20:34,066 --> 00:20:35,276 -Τι σε τρώει; 283 00:20:35,568 --> 00:20:36,986 Δεν τους ενόχλησα ποτέ άλλες φορές. 284 00:20:37,278 --> 00:20:39,530 - Λοιπόν διάολο, σχεδόν η οικογένεια του αγοριού, 285 00:20:39,822 --> 00:20:41,073 γιατί εγώ και ο μπαμπάς του... 286 00:20:41,365 --> 00:20:44,702 - Τώρα κατάλαβα, βλέπω σε τι οδηγείς. 287 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 Τώρα τι φαντάζεσαι αυτά τα παϊδάκια αξίζουν, 288 00:20:47,246 --> 00:20:49,707 εκατό, διακόσια, τώρα πες μου Duane, 250; 289 00:20:49,999 --> 00:20:50,624 Duane; 290 00:20:53,419 --> 00:20:55,254 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι συναναστρέφομαι με εκείνο το αγόρι 291 00:20:55,546 --> 00:20:57,757 ενώ τους θηλάζει τα πλευρά. 292 00:21:08,225 --> 00:21:09,977 Στρατιώτης Bob Herps το ζήτησε για τη Ναντίν. 293 00:21:10,269 --> 00:21:14,231 Κάνει ότι μ'μμ καλοί φορτηγατζήδες στιφάδο, και τώρα για όλους εσάς. 294 00:21:43,260 --> 00:21:44,804 Υποτονθορύζων! 295 00:21:45,095 --> 00:21:48,557 Πληρώνεσαι για να δουλεύεις, χαλαρώστε στον δικό σας χρόνο! 296 00:22:05,699 --> 00:22:06,700 - Άλλο ένα σκληρό ε; 297 00:22:06,992 --> 00:22:07,618 - Μμ χμ. 298 00:22:09,119 --> 00:22:11,705 Καταραμένος επόπτης, άλλη ταχύτητα. 299 00:22:11,997 --> 00:22:14,124 Η σκύλα δεν ξέρει τι κάνει. 300 00:22:14,416 --> 00:22:17,294 Απλώς δεν μπορώ να δουλέψω τόσο γρήγορα Εννοώ αυτή, έλα εδώ αγάπη μου. 301 00:22:17,586 --> 00:22:21,549 Έλα Sadie, γεια είσαι έτσι ευτυχώς που δεν χρειάζεται να δουλέψεις. 302 00:22:22,758 --> 00:22:23,717 Απλώς γίνεται πολύ μπερδεμένο εκεί γύρω. 303 00:22:24,009 --> 00:22:25,886 Πρέπει να βρω δουλειά που Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον εγκέφαλό μου, 304 00:22:26,178 --> 00:22:27,388 αυτό το υλικό της γραμμής συναρμολόγησης. 305 00:22:27,680 --> 00:22:29,056 Αχ μακαρόνια πάλι. 306 00:22:34,103 --> 00:22:35,479 - Αύριο θα πάω για δουλειά. 307 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 - Ω, αγάπη μου, είπε ο γιατρός ότι δεν θα είσαι έτοιμος... 308 00:22:37,398 --> 00:22:38,399 - Δεν δίνω δεκάρα τι λέει ο γιατρός, 309 00:22:38,691 --> 00:22:39,859 δεν χρειάζεται να ανέβει με τα δύο χιλιάδες δολάρια 310 00:22:40,150 --> 00:22:42,611 πληρωμή για την τράπεζα αυτόν τον μήνα. 311 00:22:45,489 --> 00:22:47,908 - Δεν πρόκειται να θεραπευτεί τα πλευρά σας πιο γρήγορα. 312 00:22:48,200 --> 00:22:49,577 -Κοιτάξτε Χουν, αν χάσουμε αυτή την εξέδρα εκεί έξω, 313 00:22:49,869 --> 00:22:51,954 χάνουμε όλα όσα περιμέναμε. 314 00:22:52,246 --> 00:22:54,790 - Δεν θα επιστρέψεις εκείνο το μέρος Red River είσαι εσύ; 315 00:22:55,082 --> 00:22:58,669 - Καλά αμειβόμενη εργασία πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή. 316 00:23:04,550 --> 00:23:05,718 Δεν πεινάς ε; 317 00:24:18,749 --> 00:24:20,459 Θα το φίλε που μπήκε σε αυτό 318 00:24:20,751 --> 00:24:24,213 εξέδρα από το Κάνσας παρακαλώ αναφορά στο γραφείο. 319 00:24:25,422 --> 00:24:26,757 - Γεια σου. - Ω καλημέρα. 320 00:24:27,049 --> 00:24:29,551 Ακούω ότι προσλαμβάνετε. 321 00:24:29,843 --> 00:24:32,554 - Carol Jo Hummer, τότε άκουσες λάθος. 322 00:24:32,846 --> 00:24:34,598 Δεν έχουμε φορτία σήμερα. 323 00:24:34,890 --> 00:24:35,849 Καμία όλη την εβδομάδα. 324 00:24:36,141 --> 00:24:37,601 - Ξέρεις πότε μπορεί να είσαι κοντός; 325 00:24:37,893 --> 00:24:39,311 - Σίγουρα όχι. 326 00:24:39,603 --> 00:24:40,229 - Ευχαριστώ. 327 00:24:47,528 --> 00:24:49,655 - Γεια σας, είμαι ιδιοκτήτης χειριστής που αναζητά εργασία. 328 00:24:49,947 --> 00:24:51,573 - Ήρθατε στο σωστό μέρος κύριε, 329 00:24:51,865 --> 00:24:53,325 δείτε τον κύριο Φόγκελ στο γωνιακό γραφείο. 330 00:24:53,617 --> 00:24:56,203 Θα το ιδιοκτήτης του Ramser του 1966 331 00:24:56,495 --> 00:24:59,164 station wagon παρακαλώ έλα στη γραμματέα. 332 00:24:59,456 --> 00:24:59,999 Ναι κύριε. 333 00:25:00,290 --> 00:25:01,583 - Ναι, θα ήθελα να το κάνω κάτι με το φορτηγό μου. 334 00:25:01,875 --> 00:25:02,459 - Χένρι Φόγκελ. 335 00:25:02,751 --> 00:25:04,044 - Κάρολ Τζο Χάμερ. 336 00:25:05,713 --> 00:25:08,882 - Λοιπόν, μισθώνουμε μόνο με το χρόνο. 337 00:25:09,174 --> 00:25:10,676 - Κορίτσι εκεί έξω σε είπε έψαχνε για οδηγούς. 338 00:25:10,968 --> 00:25:12,136 Δεν διευθύνει αυτή την εταιρεία. 339 00:25:12,428 --> 00:25:13,220 - Καλά ποιος κάνει; 340 00:25:13,512 --> 00:25:14,138 - Ναι. 341 00:25:16,890 --> 00:25:17,641 - Βλέπω. 342 00:26:11,028 --> 00:26:13,113 Γεια, πού πάει αυτό το τρέιλερ; 343 00:26:13,405 --> 00:26:13,989 - Ντάλας. 344 00:26:14,281 --> 00:26:14,907 - Ευχαριστώ. 345 00:26:18,410 --> 00:26:20,579 Λοιπόν αυτός είναι ο κώλος μου, δεν είναι έτσι ο Ντουάν. 346 00:26:20,871 --> 00:26:22,414 - Να είσαι προσεκτικός με αυτό το διάολο. 347 00:26:22,706 --> 00:26:24,500 Τώρα κοίτα αγόρι, ήμουν βρόμικος γιος της σκύλας 348 00:26:24,792 --> 00:26:26,210 που τους έκανε να σας μπερδέψουν εξέδρα αλλά ποτέ δεν είχε τίποτα 349 00:26:26,502 --> 00:26:27,878 να κάνει με τα υπόλοιπα. 350 00:26:28,170 --> 00:26:29,797 - Απλώς μου υπογράφεις ότι φορτώνει το Ντάλας. 351 00:26:30,089 --> 00:26:32,716 - Δεν μπορώ, Μπακ, θα με σκοτώσουν. 352 00:26:33,008 --> 00:26:33,884 - Ποιος είναι ο Μπακ; 353 00:26:34,176 --> 00:26:37,346 - Έλα, πιο ψηλά, έλα, πιο ψηλά. 354 00:26:37,638 --> 00:26:41,517 Γεια, δεν έχεις τίποτα εκεί για να ντρέπεσαι. 355 00:26:49,399 --> 00:26:51,902 Μας περιμένεις έξω, Τζάνι; 356 00:26:52,194 --> 00:26:53,237 Κλείστε την πόρτα. 357 00:26:55,489 --> 00:26:56,907 Ποιος στο διάολο είσαι; 358 00:26:57,199 --> 00:26:59,868 - Δώστε του την εντολή εργασίας. 359 00:27:00,160 --> 00:27:01,703 - Βρες μια κουβέντα Duane. 360 00:27:04,581 --> 00:27:05,332 -Υπογράψτε το. 361 00:27:07,167 --> 00:27:07,918 Υπογράψτε το! 362 00:27:08,919 --> 00:27:11,255 - Εντάξει αγόρι, θέλεις δουλειά; 363 00:27:24,643 --> 00:27:25,477 Το κατάλαβες. 364 00:27:29,565 --> 00:27:33,068 Ρυθμίστε το τι είναι το όνομα της εξέδρας σας; 365 00:27:35,237 --> 00:27:36,488 - Το Μπλε Μουλάρι. 366 00:27:37,906 --> 00:27:40,659 - Ρυθμίστε το Blue Mule για το Ντάλας. 367 00:27:43,787 --> 00:27:45,622 Τώρα πληρώνουμε με την παράδοση. 368 00:27:45,914 --> 00:27:47,958 - Έχεις δίκιο. 369 00:28:37,507 --> 00:28:39,218 - Πάνω στο φορτηγό! 370 00:28:39,509 --> 00:28:41,386 -Κατέβα, έλα. 371 00:28:45,098 --> 00:28:46,266 Πήγαινε εκεί, πήγαινε! 372 00:28:46,558 --> 00:28:47,184 Ξυπνώ! 373 00:28:49,853 --> 00:28:52,356 Κόντρα στην μπύρα, σηκωθείτε! 374 00:29:14,044 --> 00:29:16,797 - Οδηγείς προσεκτικά τώρα, ακούς; 375 00:29:33,397 --> 00:29:34,231 - Πάμε. 376 00:31:19,628 --> 00:31:23,673 - Φαίνεται ότι έχουμε ένα επισκέπτης, ασημί Thunderbird. 377 00:31:31,932 --> 00:31:34,559 - Πρέπει να φύγεις από το κράτος! 378 00:31:34,851 --> 00:31:35,394 - Τι! 379 00:31:35,685 --> 00:31:39,231 -Έχουν κόσμο παντού, θα σε ψάξουν! 380 00:31:39,523 --> 00:31:40,565 - Δεν θα βάλω πολύ απόθεμα 381 00:31:40,857 --> 00:31:42,776 σε αυτό που πρέπει να πεις Duane! 382 00:31:43,068 --> 00:31:47,030 - Πρόσεχε αγόρι μου, είναι κακά καθάρματα, γυρίστε πίσω! 383 00:31:47,989 --> 00:31:49,074 - Δεν είναι πιθανό! 384 00:31:53,203 --> 00:31:55,789 - Ίσως πρέπει να καλέσουμε το αστυνομία πριν για προστασία. 385 00:31:56,081 --> 00:31:59,459 - Ο Old Buck είναι αρκετά προστασία ήδη. 386 00:32:03,547 --> 00:32:06,466 - Γεια σου το λέω ποτέ ένα για τον ροδακινοσυλλέκτη; 387 00:32:06,758 --> 00:32:09,636 - Η γυναίκα του αγρότη με τις κανάτες. 388 00:32:50,218 --> 00:32:52,220 -Τι συμβαίνει; 389 00:32:52,512 --> 00:32:55,849 - Δεν ξέρω, αλλά εγώ νομίζεις ότι έχουμε παρέα. 390 00:34:28,108 --> 00:34:31,361 Pops, πήγαινε εδώ και κάνε λίγη οδήγηση. 391 00:34:34,990 --> 00:34:36,324 - Να προσέχεις γιε μου. 392 00:35:46,144 --> 00:35:47,729 - Καλά περνάς καλά; 393 00:35:48,021 --> 00:35:49,814 - Καθόλου άσχημα ας πάμε, έχουμε ένα φορτίο να παραδώσουμε. 394 00:35:50,106 --> 00:35:50,732 - Ω φίλε. 395 00:36:09,626 --> 00:36:12,087 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το τρόπος που πληρώνεσαι είναι; 396 00:36:12,379 --> 00:36:14,964 - Δεν ξέρω, απλά είναι να μην υπάρχει αρκετή αμοιβή 397 00:36:15,256 --> 00:36:16,925 πια για να συνεχίσει να ωοτοκεί εκείνη τη γριά κατσίκα. 398 00:36:17,217 --> 00:36:18,635 - Λοιπόν δεν είναι όλοι αρκετά τυχεροί 399 00:36:18,927 --> 00:36:20,136 να απολαμβάνει τον νόμο και την τάξη του. 400 00:36:23,723 --> 00:36:25,850 - Αντελίν, σου είπα να κρατήσεις τις κλήσεις μου. 401 00:36:26,142 --> 00:36:28,228 - Glass House on five Mr. Wessle. 402 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 - Ευχαριστώ, έχεις τον Μπακ. 403 00:36:32,190 --> 00:36:32,857 Αίξ. 404 00:36:33,149 --> 00:36:36,319 - Θα μπορούσες να κρατηθείς λίγη ώρα κύριε Κάτλερ. 405 00:36:36,611 --> 00:36:37,821 Πάρε τον Κλεμ εδώ. 406 00:36:39,197 --> 00:36:40,490 - Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι. 407 00:36:40,782 --> 00:36:44,077 - Ωραία, καλά, τι είναι πάει εκεί πάνω Μπακ; 408 00:36:44,369 --> 00:36:46,496 Αυτή η παραγγελία τσιγάρων δεν πάει στο Γκάλβεστον. 409 00:36:46,788 --> 00:36:48,206 Δεν άργησες ποτέ πριν. 410 00:36:48,498 --> 00:36:50,750 Τώρα ελπίζω να είναι κάτι που δεν μπορείτε να χειριστείτε. 411 00:36:51,042 --> 00:36:53,253 - Ω, μπορώ να το αντέξω, τζιγκαμπού και τα λευκά σκουπίδια είναι όλα, 412 00:36:53,545 --> 00:36:55,046 Το παίρνω τώρα. 413 00:36:55,338 --> 00:36:56,673 Ναι, κύριε, αυτό που έχουμε εδώ είναι 414 00:36:56,965 --> 00:36:59,968 μια σίγουρη περίπτωση ακατάλληλου πληθωρισμού. 415 00:37:00,260 --> 00:37:01,553 Και είμαι ειδικός στο θέμα. 416 00:37:01,845 --> 00:37:03,471 Εσείς οι οδηγοί φορτηγών δεν μαθαίνετε ποτέ. 417 00:37:03,763 --> 00:37:06,808 Πάρε τώρα αυτό το ελαστικό, τώρα αυτό είναι επικίνδυνο. 418 00:37:07,100 --> 00:37:08,393 - Ω, έλα Μπόμπι, αυτά τα λάστιχα είναι καλά 419 00:37:08,685 --> 00:37:09,644 και το ξέρεις καλά. 420 00:37:09,936 --> 00:37:12,313 - Σίγουρα το κάνω τώρα όχι μου παραθέτεις για αυτό. 421 00:37:12,605 --> 00:37:14,566 Α, αχ, αχ, ψυχραιμία. 422 00:37:15,567 --> 00:37:16,735 - Ξέρεις Μπομπ, είναι άνθρωποι σαν κι εσένα 423 00:37:17,026 --> 00:37:17,986 που δίνει η αστυνομία τμήμα ένα κακό όνομα. 424 00:37:18,278 --> 00:37:21,865 - Δεν είναι αυτή η αλήθεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 425 00:37:25,034 --> 00:37:25,869 Γεια σου Κλεμ. 426 00:37:26,786 --> 00:37:29,122 - Γεια σου Μπομπ, ξέρεις ότι αυτά τα peckerwoods έφυγαν 427 00:37:29,414 --> 00:37:30,749 μέρος του φορτίου τους κάτω από ο δρόμος ένα κομμάτι. 428 00:37:31,040 --> 00:37:32,792 Νόμιζα ότι θα τους το φέραμε. 429 00:37:33,084 --> 00:37:33,918 - Αυτό είναι πολύ ωραίο από εσάς για να βοηθήσετε τα αγόρια 430 00:37:34,210 --> 00:37:35,253 έξω έτσι. 431 00:37:35,545 --> 00:37:36,463 - Γεια, έχω μερικά πράγματα στο φορτηγό, 432 00:37:36,755 --> 00:37:38,089 θέλετε να με βοηθήσετε να το φορτώσω. 433 00:37:38,381 --> 00:37:41,259 - Όχι, πήρες τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μου. 434 00:37:43,261 --> 00:37:45,597 - Τι κάνεις διακοπές; 435 00:38:33,812 --> 00:38:35,730 - Εντάξει, φτάνει. 436 00:38:38,566 --> 00:38:39,818 Αρκετά είπα. 437 00:38:42,028 --> 00:38:44,989 Κλεμ, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πας σπίτι. 438 00:38:46,241 --> 00:38:47,992 - Τι λέτε έχουμε ένας καπνός στον Μπακ Ράσελ 439 00:38:48,284 --> 00:38:49,953 και οι υπόλοιπες γαλοπούλες, ε; 440 00:39:46,426 --> 00:39:48,845 - Παιδιά απολαμβάνετε το πάρτι; 441 00:39:55,977 --> 00:39:57,395 Καλό, αυτό είναι καλό. 442 00:40:08,948 --> 00:40:11,284 Και αυτή πρέπει να είναι η κυρία Χάμερ. 443 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 - Έτσι είναι. 444 00:40:19,542 --> 00:40:21,753 Έλα να παίξουμε μπιλιάρδο. 445 00:40:28,885 --> 00:40:30,678 Γεια τον ξέρεις αυτόν τον τύπο Ο Μπακ σε φοβάται περισσότερο 446 00:40:30,970 --> 00:40:32,430 από ό,τι είσαι από αυτόν. 447 00:40:40,855 --> 00:40:42,065 - Τι κάθεσαι εδώ και σφουγγαρίζεις; 448 00:40:42,357 --> 00:40:44,442 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και ελάτε για ένα ποτό; 449 00:40:44,734 --> 00:40:46,653 - Η μέρα του Νίγηρα στον ήλιο ε Ποπς; 450 00:40:46,945 --> 00:40:50,323 - Έχουν περάσει 20 χρόνια και έχω σκοπό να το απολαύσω. 451 00:40:50,615 --> 00:40:52,533 - Κι ας σου το έδωσε; 452 00:40:52,825 --> 00:40:56,162 - Ω, ακόμα και τόσο ιδιαίτερος όσο είσαι. 453 00:40:56,454 --> 00:40:58,539 - Ηλίθιε γέρο! 454 00:40:58,831 --> 00:41:00,833 Νομίζεις ότι θα σε βάλει στη δουλειά; 455 00:41:01,125 --> 00:41:03,670 Μόνο θα σε βγάλει νεκρό. 456 00:41:09,717 --> 00:41:10,677 - Έχει τέσσερις μπάλες και πηδά επάνω αυτός ο Σκωτσέζος 457 00:41:10,969 --> 00:41:13,513 και λέει, περπάτα περήφανα άνθρωπε, περπάτα περήφανα. 458 00:41:16,557 --> 00:41:18,851 - Δεν είναι αυτό το επίσημο ντύσιμο. 459 00:41:20,186 --> 00:41:21,896 - Βλέπεις ότι μισώ να στέκομαι εδώ, 460 00:41:22,188 --> 00:41:24,565 είναι ένα κολασμένο μέρος για να κάνετε συναντήσεις. 461 00:41:24,857 --> 00:41:26,317 -Τι είναι όλα αυτά που πήρες εκεί Μπακ, 462 00:41:26,609 --> 00:41:29,195 κάποιου είδους επανάσταση του μηχανισμού. 463 00:41:29,487 --> 00:41:33,366 - Αυτό που σηκώθηκα εκεί είναι τσιγάρα και σχισμές από τον κώλο. 464 00:41:33,658 --> 00:41:35,910 Πρώτα ένας ήρωας, καλέ καλή μου δεν τα μεταφέρει με φορτηγό, 465 00:41:36,202 --> 00:41:38,162 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, είναι πήρε νέγρους και κροτίδες 466 00:41:38,454 --> 00:41:40,873 συνεχίζουν όπως αυτοί υπεράνω του νόμου. 467 00:41:41,165 --> 00:41:43,334 Σας λέω ότι ο Duane είναι πίσω από αυτό. 468 00:41:43,626 --> 00:41:45,378 Και ο Duane τρέχει φοβισμένος. 469 00:41:45,670 --> 00:41:46,713 Έχει περισσότερο σεβασμό για αυτόν τον γέρο νέγερ 470 00:41:47,005 --> 00:41:49,090 από ό,τι έχει για το γυάλινο σπίτι. 471 00:41:49,382 --> 00:41:51,509 - Γιατί δεν πετάς εμένα η μπάλα σε αυτό; 472 00:41:51,801 --> 00:41:54,053 - Τι έχεις στο μυαλό σου Ρόι; 473 00:41:54,345 --> 00:41:57,223 - Α, λίγη φιλική πειθώ. 474 00:41:57,515 --> 00:42:00,435 Μπακ, τι είπες Το όνομα αυτού του ήρωα ήταν πάλι; 475 00:42:00,727 --> 00:42:02,687 - Χάμερ, Κάρολ Τζο Χάμερ. 476 00:42:03,771 --> 00:42:05,314 - Αγάπη μου, σε ποιο κολέγιο πήγα; 477 00:42:05,606 --> 00:42:06,482 - Δεν το έκανες. 478 00:42:08,901 --> 00:42:10,403 - Πίμα, Π, Ι, Μ, Α. 479 00:42:16,034 --> 00:42:17,869 -Πρέπει να προσέχεις, το ελέγχουν μερικές φορές. 480 00:42:18,161 --> 00:42:19,579 - Όχι, δεν ελέγχουν ποτέ. 481 00:42:19,871 --> 00:42:21,664 Προηγούμενη εμπειρία, χμ. 482 00:42:25,209 --> 00:42:26,794 Λοιπόν, τι είδους προηγούμενο εμπειρία που υποτίθεται ότι έχετε 483 00:42:27,086 --> 00:42:28,838 να είσαι νηπιαγωγός; 484 00:42:29,130 --> 00:42:32,008 - Δεν ξέρω, αλλά δεν έχεις. 485 00:42:32,300 --> 00:42:36,137 - Θα μπορούσα να πω ότι εγώ δούλευε σε ορφανοτροφείο. 486 00:42:36,429 --> 00:42:39,307 - Παιδικός σταθμός, ας πούμε παιδικός σταθμός. 487 00:42:44,520 --> 00:42:45,063 Γειά σου. 488 00:42:45,354 --> 00:42:47,690 - Κάρολ Τζο, αυτός είναι ο Ντουάν. 489 00:42:47,982 --> 00:42:49,150 Γεια σου κάτι και γέρο Μπακ 490 00:42:49,442 --> 00:42:51,027 και βρίσκονται στο Scottsdale. 491 00:42:51,319 --> 00:42:52,361 - Ναι, τι έχεις αυτή τη φορά. 492 00:42:52,653 --> 00:42:55,073 - Είναι ένα διπλό μεξικάνικο αβοκάντο 493 00:42:55,364 --> 00:42:57,075 περνώντας από εδώ μαχαίρι τζακ. 494 00:42:57,366 --> 00:42:58,743 Θέλουν να βάλουν κάποιον να τους μεταφέρει μέσα 495 00:42:59,035 --> 00:43:00,828 προς Σολτ Λέικ Σίτι. 496 00:43:01,120 --> 00:43:02,455 Είναι σαντιγί δαμάσκηνου. 497 00:43:02,747 --> 00:43:03,915 - Για τι λεφτά μιλάμε; 498 00:43:04,207 --> 00:43:06,125 Δύο μεγάλα και μερικά αλλάξτε αν μπορείτε να προσγειωθείτε εκεί 499 00:43:06,417 --> 00:43:08,461 μέχρι αύριο, πληρωμή κατά την παράδοση. 500 00:43:08,753 --> 00:43:10,004 - Καλύτερα να είσαι στο επίπεδο Duane. 501 00:43:10,296 --> 00:43:12,590 - Ω, ειλικρινής στο θεό αγόρι. 502 00:43:12,882 --> 00:43:15,384 Γνωρίστε τους ανατολικά στο I-10. 503 00:43:15,676 --> 00:43:17,762 Η ρυμούλκηση θα σας βοηθήσει να συνδέσετε. 504 00:43:18,054 --> 00:43:20,223 Τους υποσχέθηκα ότι θα το έκανες τράβα τον κώλο και πάρε αυτά τα πράγματα 505 00:43:20,515 --> 00:43:21,974 εκεί πριν γίνει μαλακό. 506 00:43:22,266 --> 00:43:23,267 -Εντάξει πήρες το αγόρι σου. 507 00:43:23,559 --> 00:43:25,269 - Καλό ταξίδι. 508 00:44:40,052 --> 00:44:42,430 - Γεια σου καουμπόι, είσαι παντού στο δρόμο. 509 00:44:42,722 --> 00:44:44,182 Μικρή περίπτωση λευκού πυρετού ε; 510 00:44:44,473 --> 00:44:45,558 Ώρα για ένα διάλειμμα για καφέ; 511 00:44:45,850 --> 00:44:47,101 - Πόσο μακριά στην επόμενη στάση φορτηγού; 512 00:44:47,393 --> 00:44:51,189 - Έχεις ένα Triple J περίπου ένα μίλι κάτω από το δρόμο. 513 00:45:07,496 --> 00:45:08,956 Θα σε κυνηγούσε πάρε μου ένα φλιτζάνι καφέ να φύγω, 514 00:45:09,248 --> 00:45:10,041 σε μεγάλη μεγάλη βιασύνη. 515 00:45:10,333 --> 00:45:11,459 Εσύ μπέτσα. 516 00:45:11,751 --> 00:45:12,835 Τι κουβαλάς. 517 00:45:13,127 --> 00:45:14,420 - Πήρα πέντε χιλιάδες λίβρες αβοκάντο 518 00:45:14,712 --> 00:45:15,796 Πρέπει να μπω στο Salt Lake Πόλη αύριο το μεσημέρι, 519 00:45:16,088 --> 00:45:18,049 ή αλλιώς είναι μόνο απόψε μια μεγάλη περιήγηση στα αξιοθέατα. 520 00:45:18,341 --> 00:45:20,593 - Φτου αδερφέ, κάποιου σίγουρα καταρρίπτοντας τις μπάλες σας. 521 00:45:20,885 --> 00:45:22,678 - Λοιπόν, δεν με καταλαβαίνω κανένα εγγενές ξέρετε. 522 00:45:22,970 --> 00:45:24,513 - Ο θείος Σαμ δεν θα το κάνει να σου δώσω ένα. 523 00:45:24,805 --> 00:45:25,556 - Σίγουρα δεν είναι. 524 00:45:25,848 --> 00:45:26,849 - Ορίστε, Carol Jo. 525 00:45:27,141 --> 00:45:28,017 - Εσύ Χάμερ; 526 00:45:29,101 --> 00:45:29,810 - Μμ χμ. 527 00:45:30,102 --> 00:45:31,395 - Λοιπόν, είναι στο Hummer μου. 528 00:45:31,687 --> 00:45:32,230 - Ευχαριστώ. 529 00:45:32,521 --> 00:45:33,564 - Τα λέμε αργότερα. 530 00:48:40,042 --> 00:48:42,503 Δεν έχεις είπε στον CJ για αυτό, ε; 531 00:48:42,795 --> 00:48:46,006 - Όχι, μην του το πεις Τζέιμι. 532 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι δουλεύει 20 ώρες την ημέρα, 533 00:48:48,342 --> 00:48:49,760 επτά ημέρες την εβδομάδα και αυτό είναι τι ακριβώς θα κάνει 534 00:48:50,052 --> 00:48:51,345 όταν το μάθει. 535 00:48:52,388 --> 00:48:56,475 - Αργά ή γρήγορα πρέπει πες του, το ξέρεις. 536 00:48:58,102 --> 00:49:02,189 - Θέλω να δανειστώ μερικά λεφτά από εσένα Τζέιμι. 537 00:49:02,481 --> 00:49:04,650 Νομίζω ότι θέλω να κάνω έκτρωση. 538 00:49:04,942 --> 00:49:06,819 Και νομίζω ότι είναι το καλύτερο. 539 00:49:07,111 --> 00:49:11,490 Υπάρχει πολύς χρόνος για να κάνουμε οικογένεια. 540 00:49:11,782 --> 00:49:14,160 Απλώς θα πρέπει να περιμένω μέχρι να γίνουν καλύτερα τα πράγματα. 541 00:49:14,452 --> 00:49:15,911 Δείτε αν έχω το μωρό, 542 00:49:16,203 --> 00:49:18,456 Θα πρέπει να παρατήσω τη δουλειά μου. 543 00:49:20,124 --> 00:49:22,626 Τώρα πώς θα πάω αν δεν δουλεύω. 544 00:49:22,918 --> 00:49:25,379 - Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 545 00:49:25,671 --> 00:49:27,381 Πρέπει να μιλήσεις με τον CJ για αυτό. 546 00:49:27,673 --> 00:49:29,550 - Δείτε αν θα πω στην Carol Jo, 547 00:49:30,676 --> 00:49:32,011 θα θέλει να κρατήσει το μωρό. 548 00:49:32,303 --> 00:49:33,929 Θέλει μια οικογένεια τόσο άσχημα. 549 00:49:34,221 --> 00:49:36,932 Και τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 550 00:49:40,728 --> 00:49:44,648 Δεν θα τον έχω στο δρόμο όλη την ώρα. 551 00:50:01,081 --> 00:50:02,666 - Γεια, τι κάνεις; 552 00:50:02,958 --> 00:50:04,084 Περίπου μισή ώρα καθυστέρηση, έτσι δεν είναι; 553 00:50:04,376 --> 00:50:05,336 - Τον έχω πιέσει απαίσια. 554 00:50:05,628 --> 00:50:07,755 - Ακόμα πολύ καλή ώρα. 555 00:50:08,047 --> 00:50:09,757 Σου αρέσουν τα αβοκάντο ε; 556 00:50:11,342 --> 00:50:12,718 Δεν τα αντέχω ο ίδιος. 557 00:50:13,010 --> 00:50:16,180 Η γυναίκα μου, της αρέσουν, αυτή κάνει αυτά τα πράσινα μεξικάνικα πράγματα 558 00:50:16,472 --> 00:50:20,142 βάλε τους Fritos μέσα, γεύσεις σαν πράσινο τσούρι για μένα. 559 00:50:20,434 --> 00:50:23,062 - Γεια σου Τζο Μπομπ, πάρε ένα φορτίο από αυτό. 560 00:50:25,272 --> 00:50:28,400 - Ανάθεμα πρέπει να έχουν επιλέχτηκε πριν από ένα χρόνο. 561 00:50:28,692 --> 00:50:31,070 Τι σπατάλη ντίζελ. 562 00:50:31,362 --> 00:50:34,740 Δεν ξέρω τι Ο Ντουάν κάνει εκεί κάτω. 563 00:50:39,078 --> 00:50:40,746 - Ω Ντουάν πρόσεχε το δρόμο! 564 00:50:41,872 --> 00:50:42,414 Καληνύχτα! 565 00:50:42,706 --> 00:50:44,041 - Ω, προτιμώ να σε παρακολουθώ ζάχαρη. 566 00:50:44,333 --> 00:50:44,959 Γεια σου, 567 00:50:46,418 --> 00:50:48,587 ξέρεις τι σου πήρα; 568 00:50:48,879 --> 00:50:50,005 - Όχι τι έχεις για μένα; 569 00:50:50,297 --> 00:50:51,215 - Να σου δείξω. 570 00:50:51,507 --> 00:50:52,633 - Ω Ντουάν τζιζ. 571 00:50:54,426 --> 00:50:55,386 - Τι λέτε για αυτό; 572 00:50:55,678 --> 00:50:57,763 - Ξέρεις ότι κάνω δίαιτα. 573 00:50:58,055 --> 00:50:59,598 - Από την Ευρώπη. 574 00:50:59,890 --> 00:51:01,725 - Λοιπόν μεγάλη υπόθεση, αυτό δεν θα το κάνει καλό. 575 00:51:02,017 --> 00:51:04,812 - Όχι, αλλά σίγουρα το κάνει ακριβό. 576 00:51:06,146 --> 00:51:08,065 - Το εσωτερικό είναι καλό, τα υπόλοιπα απλά έχουν γεύση 577 00:51:08,357 --> 00:51:09,233 παλιό κάθισμα αυτοκινήτου. 578 00:51:10,442 --> 00:51:12,319 Αυτό είναι το μεγαλύτερο κεράσι που έφαγα ποτέ. 579 00:51:12,611 --> 00:51:13,862 - Γεια, έχεις ακόμα το κεράσι σου; 580 00:51:14,154 --> 00:51:15,447 - Ω Ντουάν. 581 00:51:15,739 --> 00:51:17,324 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις το κουτί που μπαίνει. 582 00:51:23,455 --> 00:51:27,167 Γεια, πες μου αγάπη μου, γιατί με ξεκαθαρίζεις εδώ; 583 00:51:27,459 --> 00:51:29,003 -Τι συμβαίνει Duane, δεν σου αρέσουν οι εκπλήξεις; 584 00:51:29,295 --> 00:51:30,087 - Σίγουρα το κάνω. 585 00:51:31,297 --> 00:51:34,300 - Λοιπόν, θα είναι μια πραγματική έκπληξη. 586 00:51:41,807 --> 00:51:42,641 - Θεέ μου. 587 00:51:45,686 --> 00:51:48,314 - Αυτοί οι τύποι δεν φαίνεται να ξέρουν τι κάνουν, έτσι; 588 00:51:48,606 --> 00:51:51,108 - Είναι μια διάθεμη σύμβαση. 589 00:51:53,611 --> 00:51:56,155 - Έλα Duane γιατί όχι απλά τραβάτε και σταματάτε; 590 00:52:37,696 --> 00:52:39,907 -Έχε άλλο στο σπίτι. 591 00:52:40,199 --> 00:52:41,492 - Εντάξει. 592 00:52:41,784 --> 00:52:42,576 - Γεια, πώς πήγε φίλε; 593 00:52:42,868 --> 00:52:43,869 - Λοιπόν με έστησαν. 594 00:52:44,161 --> 00:52:44,828 - Α, τι έγινε; 595 00:52:45,120 --> 00:52:47,081 - 30 ώρες έλξη σάπιο παράγουν για το τίποτα, 596 00:52:47,373 --> 00:52:50,668 και το ρούφηξα σαν γαλοπούλα δύο μπιτ. 597 00:52:50,959 --> 00:52:53,337 - Θεέ μου, γιατί δεν πας σπίτι; 598 00:52:53,629 --> 00:52:56,382 - Δεν φεύγω από εδώ Μέχρι να δω τον Duane Haller. 599 00:52:56,674 --> 00:52:58,175 Ο Τζέρι νομίζει ότι επιστρέφω σπίτι με δύο χιλιάδες δολάρια 600 00:52:58,467 --> 00:53:00,386 στην τσέπη μου, δεν έχω τίποτα. 601 00:53:00,678 --> 00:53:02,721 Νόμιζα ότι ο χοντρός γιος του α η σκύλα ήταν φίλη μου. 602 00:53:03,013 --> 00:53:03,931 - Έλα CJ, πάμε σπίτι. 603 00:53:04,223 --> 00:53:05,557 Ο Τζέρι περιμένει να μιλήσει εσύ και εσύ χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 604 00:53:05,849 --> 00:53:06,642 - Δεν πάω. 605 00:53:06,934 --> 00:53:07,685 - Έλα δεν είναι καλό... 606 00:53:07,976 --> 00:53:08,936 - Αναπληρωτής Σερίφης, είσαι υπό κράτηση. 607 00:53:09,228 --> 00:53:10,145 - Α, τι είναι αυτή τη φορά Μπομπ; 608 00:53:10,437 --> 00:53:14,149 - Γύρνα πίσω, με τα χέρια μπαρ, ανοίξτε τα πόδια σας. 609 00:53:15,693 --> 00:53:16,402 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 610 00:53:16,694 --> 00:53:17,986 - Το κεφάλι στο μπαρ. 611 00:53:22,074 --> 00:53:23,826 Είσαι υπό σύλληψη για η δολοφονία του Duane Haller. 612 00:53:24,118 --> 00:53:24,993 - Τι στο διάολο είσαι τρελός! 613 00:53:25,285 --> 00:53:27,663 - Και πήραμε έναν αυτόπτη μάρτυρα. 614 00:53:45,556 --> 00:53:47,599 - Κάρολ Τζο, σου έφερα δικηγόρο, 615 00:53:47,891 --> 00:53:49,810 αυτός είναι ο Boyd Agnes, εσύ ξέρεις ότι κέρδισε αυτή τη μεγάλη υπόθεση 616 00:53:50,102 --> 00:53:51,603 στο Prescott. 617 00:53:51,895 --> 00:53:54,064 - Θα μπορούσατε επίσης να ακούσετε σε τι έχω να πω Hummer; 618 00:53:54,356 --> 00:53:55,774 - Φαίνεται γιε μου, για τα χρήματα που πληρώνουμε, 619 00:53:56,066 --> 00:53:57,776 Ο Πέρι Μέισον δεν είναι πιθανό να περάσουν από εκείνη την πόρτα. 620 00:53:58,068 --> 00:53:59,987 - Μίλησε με το απόβρασμα που καλεί ο ίδιος εισαγγελέας, 621 00:54:00,279 --> 00:54:01,530 θέλει να κάνει μια συμφωνία μαζί σου Hummer. 622 00:54:01,822 --> 00:54:03,157 Λέει ότι θα πάρει το μεγάλο κριτική επιτροπή για να σας προσκαλέσει 623 00:54:03,449 --> 00:54:06,034 ακούσια σφαγή ανθρώπου, σημαίνει ότι θα περάσετε έξι μήνες 624 00:54:06,326 --> 00:54:08,203 τσουγκρίζοντας τούβλα στο αγρόκτημα της κομητείας. 625 00:54:08,495 --> 00:54:10,539 Αλλά αν δεν το αγοράσετε, κοιτάς τον φόνο. 626 00:54:10,831 --> 00:54:12,583 Και αυτό σημαίνει τριάντα χρόνια διάτρηση πινακίδων κυκλοφορίας 627 00:54:12,875 --> 00:54:14,001 στη Φλωρεντία. 628 00:54:14,293 --> 00:54:15,169 - Τι γίνεται με τη δίκη; 629 00:54:15,461 --> 00:54:16,420 - Λοιπόν, αυτό έρχεται μετά τη μεγάλη κριτική επιτροπή 630 00:54:16,712 --> 00:54:17,629 καταθέτει το κατηγορητήριο. 631 00:54:17,921 --> 00:54:19,339 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, έχετε είχε την ευκαιρία να πάρει ένα παγάκι 632 00:54:19,631 --> 00:54:20,841 στην κόλαση της απονομής δικαιοσύνης σε αυτό το δικαστήριο. 633 00:54:21,133 --> 00:54:22,384 Το τελευταίο πράγμα που θέλουν είναι τον κώλο σου πίσω σε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο 634 00:54:22,676 --> 00:54:24,720 οργανώνοντάς τους οδηγούς. 635 00:54:25,012 --> 00:54:29,016 -Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για οργάνωση; 636 00:54:29,308 --> 00:54:30,517 Δεν θα κάνει σε κανέναν δεν είναι καλό να πας φυλακή 637 00:54:30,809 --> 00:54:33,061 για 30 χρόνια, λιγότερο από όλα εγώ. 638 00:54:34,271 --> 00:54:35,898 - Αν φύγω για έξι μήνες, μπορούμε να ξεχάσουμε 639 00:54:36,190 --> 00:54:37,983 την οικογένεια και τα πάντα αλλιώς σχεδιάζαμε. 640 00:54:38,275 --> 00:54:39,067 Η τράπεζα δεν θα περιμένει. 641 00:54:39,359 --> 00:54:41,862 - Η τράπεζα, μιλάς ως αν η τράπεζα διοικεί τη ζωή μας. 642 00:54:42,154 --> 00:54:42,696 - Καλά δεν είναι; 643 00:54:42,988 --> 00:54:44,114 - Όχι δεν το κάνουν. 644 00:54:45,199 --> 00:54:47,409 Απλώς λάβετε τη συμφωνία, παρακαλώ, πάρε τη συμφωνία και πάμε 645 00:54:47,701 --> 00:54:49,745 η κόλαση μακριά από εδώ. 646 00:54:50,037 --> 00:54:54,041 - Υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό παρά μόνο αυτό που μας συμβαίνει. 647 00:54:54,333 --> 00:54:57,085 Τι γίνεται με αυτή τη μεγάλη κριτική επιτροπή, είναι σαν μια τακτική κριτική επιτροπή; 648 00:54:57,377 --> 00:55:00,798 - 16 συνομήλικοί σας, υπογεγραμμένοι, σφραγίζεται και παραδίδεται. 649 00:55:01,089 --> 00:55:03,050 Όπως ακριβώς λέει το σύνταγμα. 650 00:55:03,342 --> 00:55:05,719 Στο δικό σου πρακτική γνώμη, κύριε Davidson, 651 00:55:06,011 --> 00:55:07,513 θα λέγατε ότι ο κ. Ο Χάμερ έπινε 652 00:55:07,805 --> 00:55:10,098 πολύ πριν μπει το μπαρ που ήσουν; 653 00:55:10,390 --> 00:55:12,810 Σίγουρα θα το έκανα. 654 00:55:13,101 --> 00:55:15,187 Και για άλλη μια φορά, μιλούσε απειλητικά 655 00:55:15,479 --> 00:55:16,605 του κυρίου Χάλερ. 656 00:55:16,897 --> 00:55:17,773 - Αυτό είπα. 657 00:55:18,065 --> 00:55:18,857 - Ευχαριστώ. 658 00:55:23,195 --> 00:55:26,532 Η κυρία Πρόεδρος και μέλη της κριτικής επιτροπής. 659 00:55:28,992 --> 00:55:31,411 Ακούσατε τέσσερις μάρτυρες που είδε τον κύριο Χάμερ 660 00:55:31,703 --> 00:55:34,748 μπείτε στο γραφείο του Duane Haller με ένα όπλο, 661 00:55:35,833 --> 00:55:37,584 ακούσατε τη σύλληψη μαρτυρία αξιωματικού 662 00:55:37,876 --> 00:55:41,338 ως προς τη βίαιη φύση του κυρίου Χάμερ, 663 00:55:41,630 --> 00:55:43,298 και μόλις άκουσες ότι αυτός είχε πιει πολύ 664 00:55:43,590 --> 00:55:44,716 εκείνο το βράδυ. 665 00:55:45,759 --> 00:55:48,512 Τώρα θα παρουσιάσουμε ένα αυτόπτης μάρτυρας που είδε τον Duane Haller 666 00:55:48,804 --> 00:55:50,597 τρέχει κάτω από τον κατήγορο. 667 00:55:53,308 --> 00:55:55,519 Είδατε το τρέξιμο του Duane Haller έτσι δεν είναι; 668 00:55:55,811 --> 00:55:56,854 - Το έκανα κύριε. 669 00:55:57,145 --> 00:55:59,064 Πώς τα πήγες τυχαίνει να είναι σε αυτή την έκταση 670 00:55:59,356 --> 00:56:00,399 του δρόμου, εκείνο το απόγευμα. 671 00:56:00,691 --> 00:56:03,151 - Ω, έλαβα πρόσφατα ένα μάλλον μεγάλη κληρονομιά, 672 00:56:03,443 --> 00:56:04,987 και ερευνούσα τη γη στην περιοχή σας 673 00:56:05,279 --> 00:56:06,947 για πιθανές επενδύσεις. 674 00:56:07,239 --> 00:56:08,657 - Περιγράψτε αυτό που είδατε. 675 00:56:08,949 --> 00:56:11,702 - Άντρας προσπαθούσε να φτιάξει ένα σκασμένο λάστιχο, 676 00:56:11,994 --> 00:56:13,787 και καθώς κουνούσε το χέρι του κάτω ένα φορτηγό για να του δώσει ένα χέρι 677 00:56:14,079 --> 00:56:15,539 βγήκε στο δρόμο 678 00:56:15,831 --> 00:56:17,541 και το φορτηγό έπεσε πάνω του 679 00:56:17,833 --> 00:56:19,209 και συνέχισε το δρόμο. 680 00:56:19,501 --> 00:56:21,461 Τι έκανες; 681 00:56:21,753 --> 00:56:23,380 - Λοιπόν έκανα ένα διανοητικό σημείωση του αριθμού άδειας 682 00:56:23,672 --> 00:56:25,549 και μετά πήγα κατευθείαν στην αστυνομία. 683 00:56:25,841 --> 00:56:27,551 Ήταν προφανές ότι υπήρχε δεν βοηθάει τον καημένο. 684 00:56:27,843 --> 00:56:30,304 - Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτές τις φωτογραφίες; 685 00:56:31,263 --> 00:56:33,390 - Λοιπόν αυτό μοιάζει με το άνθρωπος με το σκασμένο λάστιχο. 686 00:56:33,682 --> 00:56:35,434 Και αυτό είναι σίγουρα το φορτηγό που τον παρέσυρε, 687 00:56:35,726 --> 00:56:36,852 Δεν μπορούσα αλλά όχι το όνομα. 688 00:56:37,144 --> 00:56:40,147 - Σας ευχαριστώ, κύριε Μίλερ, μπορείτε να παραιτηθείτε. 689 00:56:40,439 --> 00:56:44,401 - Νομίζω ότι θα ήθελα να ρωτήσω Κύριε Μίλερ μια-δυο ερωτήσεις. 690 00:56:46,820 --> 00:56:49,656 Τι είδους ιδιοκτησία γύρω εδώ έψαχνες, 691 00:56:49,948 --> 00:56:50,532 Κύριε Μίλερ; 692 00:56:50,824 --> 00:56:52,451 - Κοιτούσα τη γη κυρίως 693 00:56:52,743 --> 00:56:54,077 ως επένδυση για το μέλλον. 694 00:56:54,369 --> 00:56:57,831 - Σπεύδω να το υπενθυμίσω διακεκριμένη κυρία Fore 695 00:56:58,123 --> 00:57:00,083 ότι ο σκοπός αυτού διαδικασία δεν πρόκειται να θεσπιστεί 696 00:57:00,375 --> 00:57:03,837 την ενοχή ή την αθωότητα του κατηγορουμένου, 697 00:57:04,129 --> 00:57:05,547 αλλά μάλλον για να καθοριστεί αν ή όχι είναι πιθανό 698 00:57:05,839 --> 00:57:07,716 αιτία για να δικαιολογηθεί μια δίκη. 699 00:57:10,928 --> 00:57:14,890 Επιτέλους θα καλέσουμε Η κυρία Χάμερ στο περίπτερο. 700 00:57:15,182 --> 00:57:16,308 - Ορκίζεσαι να το πεις αλήθεια, όλη η αλήθεια, 701 00:57:16,600 --> 00:57:19,269 και τίποτε άλλο εκτός από την αλήθεια, έτσι να σε βοηθήσει Θεέ; 702 00:57:19,561 --> 00:57:20,228 - Ναι. 703 00:57:20,520 --> 00:57:22,105 - Παρακαλώ καθίστε. 704 00:57:22,397 --> 00:57:23,899 - Σας θυμίζω, ότι το είπαν στην κυρία Χάμερ 705 00:57:24,191 --> 00:57:27,069 ότι δεν έπρεπε καταθέτει κατά του συζύγου της. 706 00:57:27,361 --> 00:57:31,323 Τώρα κυρία Χάμερ, όλοι μας καταλάβετε πόσο δύσκολο είναι 707 00:57:32,240 --> 00:57:35,327 για να δώσεις στοιχεία, και το δικαστήριο εκτιμά 708 00:57:35,619 --> 00:57:38,080 την επιθυμία σας να αποκαλύψετε όλα τα δεδομένα. 709 00:57:38,372 --> 00:57:40,499 Ανεξάρτητα από το πόσο επώδυνες μπορεί να είναι. 710 00:57:40,791 --> 00:57:43,669 Με δικά σας λόγια, θα μας λες για το τηλέφωνο 711 00:57:43,961 --> 00:57:47,923 συνομιλία μεταξύ του Duane Ο Χάλερ και ο άντρας σου. 712 00:57:48,924 --> 00:57:50,467 - Ο Duane τηλεφώνησε, πρόσφερε την Carol Jo- 713 00:57:50,759 --> 00:57:54,262 - Με συγχωρείτε κυρία Χάμερ, Μίλα, παρακαλώ, κυρία Χάμερ, 714 00:57:54,554 --> 00:57:56,431 ώστε η κριτική επιτροπή να σας ακούσει. 715 00:57:58,642 --> 00:58:00,227 - Ο Ντουάν κάλεσε και πρόσφερε στην Carol Jo ένα φορτίο, 716 00:58:00,519 --> 00:58:02,562 προκάλεσε μαχαίρι ενός γρύλου στο δρόμο 717 00:58:02,854 --> 00:58:04,856 και χρειάζονταν κάποιον για να το οδηγήσεις. 718 00:58:05,148 --> 00:58:08,777 Τι ακριβώς είπε ο άντρας σου; 719 00:58:09,069 --> 00:58:11,947 - Είπε ότι ο Ντουάν καλύτερα να είσαι στο επίπεδο. 720 00:58:12,239 --> 00:58:13,949 - Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια του; 721 00:58:14,241 --> 00:58:16,368 Λοιπόν, μπορώ μόνο να σου πω τι άκουσα. 722 00:58:16,660 --> 00:58:18,787 - Ένα απλό ναι ή όχι. 723 00:58:19,079 --> 00:58:19,705 - Ναι. 724 00:58:20,956 --> 00:58:21,873 - Ευχαριστώ. 725 00:58:23,875 --> 00:58:25,919 Ο άντρας μου δεν σκότωσε κανέναν, 726 00:58:26,211 --> 00:58:27,754 δεν σκότωσε τον Ντουάν. 727 00:58:28,797 --> 00:58:31,758 Η Carol Jo είχε το δικαίωμα να είναι επιφυλακτική με τον Duane. 728 00:58:32,050 --> 00:58:34,302 Ήταν ο Duane που είχε την Carol Jo έλα σε αυτόν καταρχήν 729 00:58:34,594 --> 00:58:37,556 για μια δουλειά και όταν ήρθε σπίτι ήταν με σπασμένα πλευρά, 730 00:58:37,848 --> 00:58:40,142 δεν μπορούσε να δουλέψει και εγώ εργασία σε διπλές βάρδιες και- 731 00:58:40,434 --> 00:58:42,102 - Ευχαριστώ κυρία Χάμερ. 732 00:58:42,394 --> 00:58:44,479 - Παρακαλώ, θα ήθελα να πω κάτι άλλο αν μπορώ. 733 00:58:44,771 --> 00:58:46,732 - Βεβαίως, προχώρα αμέσως. 734 00:58:47,024 --> 00:58:49,818 - Βλέπεις δεν το ήθελα αυτό, Δεν ήθελα να έρθω εδώ. 735 00:58:50,110 --> 00:58:52,404 Δεν το ήθελα εξαρχής. 736 00:58:52,696 --> 00:58:56,241 Δείτε ότι πρόσφεραν στην Carol Jo a να το αντιμετωπίσει αν πήγαινε στη φυλακή 737 00:58:56,533 --> 00:59:00,162 για έξι μήνες, μετά εμείς θα μπορούσαμε να φύγουμε από εδώ και θα μπορούσαμε 738 00:59:00,454 --> 00:59:00,996 ξεκινήσουμε την οικογένειά μας αλλού. 739 00:59:01,288 --> 00:59:02,914 Αυτό ήθελα. 740 00:59:03,206 --> 00:59:07,002 Αλλά βλέπεις την Κάρολ Τζο, σκέφτηκε ότι έξι μήνες ή 30 χρόνια 741 00:59:07,294 --> 00:59:08,587 δεν θα τους έκανε διαφορά. 742 00:59:08,879 --> 00:59:09,796 Τον ήθελαν τόσο πολύ, δεν θα τα παρατούσαν μέχρι 743 00:59:10,088 --> 00:59:14,051 τον είχαν σε ένα μέρος όπου δεν μπορούσε να αντισταθεί. 744 00:59:25,771 --> 00:59:28,231 Μέλβιλ, εσύ μεγάλος γιος του τσακα! 745 00:59:28,523 --> 00:59:29,566 ο Μέλβιλ. 746 00:59:29,858 --> 00:59:32,527 - Hey Pops αυτό είναι Ο Brady, η Carol Jo είναι ελεύθερη! 747 00:59:32,819 --> 00:59:35,322 Είναι ελεύθερος! 748 00:59:35,614 --> 00:59:37,365 Τι είναι αυτό για το Hummer; 749 00:59:37,657 --> 00:59:38,200 Είναι ελεύθερος! 750 00:59:38,492 --> 00:59:39,451 Το αγόρι μου η Carol Jo είναι ελεύθερη! 751 00:59:39,743 --> 00:59:42,704 Δεν τα πίστευαν στα ψέματα! 752 00:59:43,872 --> 00:59:45,165 Αμήν σε αυτό. 753 00:59:48,251 --> 00:59:51,004 Το μεγάλο δικαστήριο δεν του απήγγειλε κατηγορία! 754 00:59:51,296 --> 00:59:52,631 Η Κάρολ Τζο βγήκε από τη φυλακή! 755 00:59:52,923 --> 00:59:54,925 Είναι ελεύθερος, είναι έξω από τη φυλακή! 756 00:59:55,217 --> 00:59:58,345 Κόρναρε για το Hummer! 757 01:00:00,097 --> 01:00:03,892 Είναι ελεύθερος είναι ελεύθερος! 758 01:00:05,352 --> 01:00:07,020 - Πήγαινε να πάρεις την Carol Jo! 759 01:00:15,612 --> 01:00:17,280 - Καλά τι είναι; 760 01:00:18,698 --> 01:00:21,326 - Ήσουν τυχερός σήμερα Κάρολ Τζο, τυχερή. 761 01:00:21,618 --> 01:00:22,869 - Ήμουν αθώος. 762 01:00:23,161 --> 01:00:26,331 - Χριστέ, ποιος νομίζεις σε κατέβασε, η νεράιδα των δοντιών; 763 01:00:26,623 --> 01:00:27,624 - Η αλήθεια με απομάκρυνε. 764 01:00:27,916 --> 01:00:29,042 - Σε κατέβασα! 765 01:00:29,334 --> 01:00:32,879 Και την επόμενη φορά μπορείς όχι απλά να είσαι τόσο τυχερός! 766 01:00:38,343 --> 01:00:42,347 Δεν ανυπομονώ να μεγαλώσουμε μόνοι μας το παιδί μας. 767 01:00:45,851 --> 01:00:47,769 - Δεν το καταλαβαίνεις αυτό επιτέλους φτιάχνουμε μια θέση 768 01:00:48,061 --> 01:00:50,272 για τον εαυτό μας με όλους αυτό έγινε εδώ σήμερα; 769 01:00:50,564 --> 01:00:52,816 - Έχουμε μια θέση για τον εαυτό μας! 770 01:00:53,108 --> 01:00:54,317 Να είμαστε μαζί και να κάνουμε οικογένεια 771 01:00:54,609 --> 01:00:56,194 ήταν το πιο σημαντικό για εμάς! 772 01:00:56,486 --> 01:00:57,028 - Ακόμα είναι. - Είναι; 773 01:00:57,320 --> 01:00:58,530 - Κόλαση ναι είναι! 774 01:01:06,371 --> 01:01:08,999 Κοίτα, δεν θέλω να μεγαλώσω τα παιδιά μας 775 01:01:09,291 --> 01:01:11,501 γνωρίζοντας ότι ο μπαμπάς τους άφησε μισό αγώνα. 776 01:01:11,793 --> 01:01:13,295 -Είσαι τόσο καταραμένος εντυπωσιασμένος με τον εαυτό σου, 777 01:01:13,587 --> 01:01:14,838 δεν ακούς καν τι λέω! 778 01:01:15,130 --> 01:01:18,091 -Καλά τι στο διάολο λες; 779 01:01:18,383 --> 01:01:19,426 - Σταμάτα το αυτοκίνητο. 780 01:01:20,385 --> 01:01:22,929 - Θα σταματήσεις την υποκριτική τόσο τρελή; 781 01:01:23,221 --> 01:01:26,850 - Σταμάτα το αυτοκίνητο, είπα, εγώ δεν θέλω να είμαι μαζί σου. 782 01:01:27,142 --> 01:01:28,810 Σταμάτα το καταραμένο αυτοκίνητο! 783 01:01:44,326 --> 01:01:45,410 - Μπες εδώ. 784 01:01:47,996 --> 01:01:49,539 Ανάθεμα είπα να μπω εδώ μέσα. 785 01:01:49,831 --> 01:01:51,291 - Γιατί δεν βγαίνεις εδώ και κλώτσησε τον κώλο μου, 786 01:01:51,583 --> 01:01:53,710 αυτό φαίνεται να είναι το στυλ σου. 787 01:02:50,350 --> 01:02:51,977 - Πρόσεξε το αυτοκίνητο Μπακ. 788 01:02:56,815 --> 01:02:57,482 Τώρα φυσάτε το παιχνίδι μου, 789 01:02:57,774 --> 01:02:58,817 Πήρα πεντακόσια δολάρια εθνική 790 01:02:59,109 --> 01:03:01,152 πηγαίνοντας με τον ανιψιό του κυβερνήτη. 791 01:03:01,444 --> 01:03:02,862 - Λοιπόν ο Ρόι παραλίγο να ανατινάξει το παιχνίδι μας σήμερα- 792 01:03:03,154 --> 01:03:05,365 - Δεν είναι αυτό το σταυρό, εγώ καθάρισαν τα σπιτάκια μας 793 01:03:05,657 --> 01:03:07,701 και παρέταξε ένα σωρό μυαλά αγελάδας για την κριτική επιτροπή, 794 01:03:07,993 --> 01:03:09,035 αλλά ο Νορμ εδώ δεν μπορούσε καν ξεκαθαρίσει την ιστορία του. 795 01:03:09,327 --> 01:03:10,453 - Όχι περίμενε λεπτό Ρόι, δεν ήταν ιδέα μου να βάλω 796 01:03:10,745 --> 01:03:11,454 εκείνη η κυρία Χάμερ πάνω στο σταντ. 797 01:03:11,746 --> 01:03:12,622 - Σώπα. - Ποιος στο διάολο είσαι; 798 01:03:12,914 --> 01:03:14,874 - Θυμάσαι τον Norm, ήταν μάρτυρας για εμάς 799 01:03:15,166 --> 01:03:16,001 στην υπόθεση Μοντάνα. 800 01:03:16,293 --> 01:03:17,085 -Βγάλτε τον από εδώ. 801 01:03:17,377 --> 01:03:18,420 - Περίμενε λίγο, αυτό δεν μας βγάζει πουθενά. 802 01:03:18,712 --> 01:03:19,629 Κοίτα, έχουμε πρόβλημα. 803 01:03:19,921 --> 01:03:21,756 - Ναι, πολύ σύντομα κάθε ο φορτηγατζής θα αρχίσει να πιστεύει 804 01:03:22,048 --> 01:03:23,216 σε μια καταραμένη ένωση. 805 01:03:23,508 --> 01:03:24,718 - Όλοι νομίζουν ότι να έχει το δικαίωμα του θεού 806 01:03:25,010 --> 01:03:27,012 να μεταφέρουν ότι θέλουν να, όταν θέλουν. 807 01:03:27,304 --> 01:03:28,638 - Αυτό θα δώσει το πράσινο φως 808 01:03:28,930 --> 01:03:30,557 σκέφτονται τα γαϊδούρια ενός αλόγου μπορούν να διευθύνουν την επιχείρησή τους 809 01:03:30,849 --> 01:03:32,142 χωρίς να ασχολείται με το Γυάλινο Σπίτι. 810 01:03:32,434 --> 01:03:36,396 - Εντάξει, παιδιά αυτό το Χάμερ η επιχείρηση έχει προχωρήσει αρκετά. 811 01:05:18,998 --> 01:05:19,916 - Λυπάμαι. 812 01:05:22,252 --> 01:05:25,463 Ξέρω ότι τα πράγματα πρέπει να έχουν ήταν πολύ απαίσια στη φυλακή. 813 01:05:25,755 --> 01:05:26,381 - Ναι. 814 01:05:28,508 --> 01:05:32,220 Πάντα σκεφτόμουν τον εαυτό μου ως δυνατό άντρα, 815 01:05:32,512 --> 01:05:33,513 Δεν μπορώ να παλεύω με όλο τον κόσμο 816 01:05:33,805 --> 01:05:35,098 και εσύ ταυτόχρονα. 817 01:05:35,390 --> 01:05:36,015 - Το ξέρω, 818 01:05:38,059 --> 01:05:41,020 και δεν το εννοώ να είσαι έτσι, απλά... 819 01:05:41,312 --> 01:05:43,898 - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 820 01:05:44,190 --> 01:05:44,816 - Ναι. 821 01:05:47,402 --> 01:05:49,154 Είμαι έγκυος Carol Jo. 822 01:05:50,780 --> 01:05:54,033 Και σκεφτόμουν ότι θα ήθελα να μην ήμουν. 823 01:06:00,081 --> 01:06:03,960 - Πάντα σχεδίαζα για την απόκτηση οικογένειας. 824 01:06:04,252 --> 01:06:08,214 Μόλις ξεκινήσω α λίγο νωρίς, αυτό είναι όλο. 825 01:06:08,506 --> 01:06:09,632 Τα χρήματα θα έρθουν. 826 01:06:13,344 --> 01:06:17,432 - Απλώς δεν θα έχω δουλεύεις όλη την ώρα. 827 01:06:18,975 --> 01:06:22,145 - Η τράπεζα δεν θα με κρατήσει μακριά από εσάς και την οικογένειά μας. 828 01:06:22,437 --> 01:06:26,357 Δεν δίνω δεκάρα αν είμαι με χρέη μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 829 01:06:47,462 --> 01:06:48,880 Γεια σου Μπακ, εγώ δεν θα έφερνα το κορίτσι μου 830 01:06:49,172 --> 01:06:50,507 σε αυτό το πάρτι, είχα γνωστό ότι θα υπάρξει 831 01:06:50,798 --> 01:06:51,591 έρχεται ένα μωρό πίσσας. 832 01:06:51,883 --> 01:06:53,927 Κόλαση νομίζω Ξέρω γιατί είναι εδώ. 833 01:06:54,219 --> 01:06:54,844 Εκδίκηση. 834 01:06:57,472 --> 01:06:58,765 Δεν είναι σωστό αγόρι. 835 01:06:59,057 --> 01:07:01,726 - Ναι, μόνο εμείς το λέμε δικαιοσύνη. 836 01:11:36,709 --> 01:11:38,920 - Κύριοι του δρόμου, πριν πάτε να πηδήξετε 837 01:11:39,212 --> 01:11:43,591 για τυχόν συμπεράσματα, ας ρίξτε μια ματιά στα γεγονότα. 838 01:11:43,883 --> 01:11:48,346 Γεγονός πρώτο, είμαστε υπεύθυνοι για περισσότερη οικιστική ανάπτυξη 839 01:11:48,638 --> 01:11:50,807 και αναδασμός σε αυτήν εδώ την περιοχή 840 01:11:51,098 --> 01:11:54,143 και πολλά ρούχα που νομίζεις ότι είναι πραγματικά μεγάλα. 841 01:11:54,435 --> 01:11:57,688 Δεύτερον, δεν μπορείς να οδηγήσεις σε αυτοκινητόδρομο- 842 01:11:57,980 --> 01:11:59,899 - Θα μπορούσες να περισώσεις μερικά λόγια κατ' ιδίαν κύριε Χάμερ; 843 01:12:00,191 --> 01:12:00,817 - Σίγουρα. 844 01:12:02,610 --> 01:12:03,945 Αυτό δεν έχει καταβλήθηκε μερικώς 845 01:12:04,237 --> 01:12:04,987 από αυτήν εδώ την εταιρεία. 846 01:12:05,279 --> 01:12:08,658 Γεγονός τρίτο, το ενδιαφέρον μας σε έλαια και μέταλλα 847 01:12:08,950 --> 01:12:12,870 βοηθήστε τα φορτηγά σας να κινούνται στο δρόμο μπορώ να πω. 848 01:12:15,665 --> 01:12:18,960 - Λοιπόν, θαυμάζω τον τρόπο που σε χειρίστηκε τον Μπακ και τα αγόρια του, 849 01:12:19,252 --> 01:12:20,878 παίζουν χοντροκομμένα. 850 01:12:21,170 --> 01:12:21,963 - Μπορούμε κι εμείς. 851 01:12:22,255 --> 01:12:24,966 - Σαφώς κύριε Χάμερ, αυτό είναι γιατί θα θέλαμε να σας προσφέρουμε 852 01:12:25,258 --> 01:12:26,217 μια πρόταση. 853 01:12:27,468 --> 01:12:29,971 - Λοιπόν ήρθαμε εδώ για να να σας μιλήσω κύριε Κάτλερ. 854 01:12:30,263 --> 01:12:31,389 - Αυτό θα το κάνεις. 855 01:12:32,431 --> 01:12:34,433 Αλλά άκουσέ με. 856 01:12:34,725 --> 01:12:37,645 Είχαμε μια πολύ κερδοφόρα συμφωνία με τον Μπακ, 857 01:12:37,937 --> 01:12:39,981 και θα ήθελα να δω το το ίδιο πράγμα με σένα. 858 01:12:40,273 --> 01:12:44,235 Μπορώ να σου πω ότι θα ήταν πολύ ωφέλιμο για τους οδηγούς σας. 859 01:12:46,904 --> 01:12:49,407 Τώρα μην αποφασίσεις τον σωστό τρόπο, 860 01:12:49,699 --> 01:12:50,950 γιατί δεν μένεις εδώ μαζί μας για λίγες μέρες, 861 01:12:51,242 --> 01:12:54,912 γνωρίστε μερικά από τα αγόρια και τα κορίτσια. 862 01:12:55,204 --> 01:12:57,623 - Πιστεύω ότι το έχω ήδη κάνει αποφάσισε ο κύριος Κάτλερ. 863 01:12:57,915 --> 01:13:00,209 - Είσαι πολύ χαρισματικός φίλε, κύριε Χάμερ, 864 01:13:00,501 --> 01:13:01,460 αυτό που θέλετε θα πάει πολύ μακριά 865 01:13:01,752 --> 01:13:03,588 στο να αποφασίσουν τι θέλουν. 866 01:13:03,880 --> 01:13:05,339 Θυμηθείτε στο Γυάλινο Σπίτι θα είσαι σε θέση 867 01:13:05,631 --> 01:13:08,843 να βοηθήσει τους οδηγούς φορτηγών σε όλη την πολιτεία, 868 01:13:10,386 --> 01:13:11,888 καταλαβαίνεις το νόημά μου; 869 01:13:13,264 --> 01:13:18,019 - Ξέρουμε τα πράγματα που έχεις να πρέπει να έχουμε την καλή ζωή. 870 01:13:18,311 --> 01:13:20,771 Παίρνετε τα παιδιά σας, εσείς θέλουν να τους στείλουν στο κολέγιο. 871 01:13:21,063 --> 01:13:23,316 Ονομάστε οποιοδήποτε σχολικό σπίτι Αμερική, νομίζω ότι μπορούμε να σας προσφέρουμε 872 01:13:23,608 --> 01:13:24,901 κάποια πρόσθετα πλεονεκτήματα εκτός από τι 873 01:13:25,192 --> 01:13:28,070 Έχω ήδη συζητήσει μαζί σου. 874 01:13:28,362 --> 01:13:28,905 Πρώτα πήραμε ένα- 875 01:13:29,196 --> 01:13:30,990 - Κράτα το ένα λεπτό Χάιντ. 876 01:13:32,366 --> 01:13:34,201 - Ήρθαμε όλοι εδώ σήμερα για να πες σε αυτά τα παιδιά να μείνουν 877 01:13:34,493 --> 01:13:36,454 στο διάολο της επιχείρησής μας. 878 01:13:36,746 --> 01:13:38,289 Ότι θέλουμε να κάνουμε το δικό μας ζει χωρίς κανέναν από 879 01:13:38,581 --> 01:13:40,666 το κράτος, ο θείος Σαμ ή το Γυάλινο Σπίτι 880 01:13:40,958 --> 01:13:43,294 λέγοντας χρησιμοποιήστε τι να κάνετε. 881 01:13:43,586 --> 01:13:46,339 Αλλά ο κύριος Κάτλερ εδώ το έχει κρίθηκε κατάλληλο να μου προσφέρει δουλειά, 882 01:13:46,631 --> 01:13:49,592 γιατί νιώθει ότι έχω κάποια επιρροή πάνω σου. 883 01:13:49,884 --> 01:13:52,803 Σας ρωτάω λοιπόν, εμείς θέλουν να πάω στη δουλειά για 884 01:13:53,095 --> 01:13:55,514 το Γυάλινο Σπίτι και σίγουρα βγάλτε πολλά χρήματα, 885 01:13:55,806 --> 01:14:00,478 ή θέλουμε να δουλέψουμε για τον εαυτό μας και να πάρουμε τις πιθανότητες μας; 886 01:14:00,770 --> 01:14:04,106 Υποθέτω ότι ξέρετε όλοι τι μυαλό έχω. 887 01:14:04,398 --> 01:14:08,361 Οποιοσδήποτε εδώ νιώθει διαφορετικά τώρα είναι η ώρα να μιλήσεις. 888 01:14:16,619 --> 01:14:21,165 - Λοιπόν κύριοι, είναι ένα μεγάλο κράτος, 14 κομητείες. 889 01:14:21,457 --> 01:14:22,667 Δεν υποθέτω ότι θα πονούσε πολύ αν 890 01:14:22,959 --> 01:14:25,670 λειτουργούσαμε μόνο σε 13 από αυτά. 891 01:14:25,962 --> 01:14:29,548 - Δεν σκοπεύουμε να μπούμε ανταγωνισμός μαζί σας κύριε Κάτλερ. 892 01:14:29,840 --> 01:14:33,886 -Είσαι ένας πολύ λογικός άνθρωπος Κύριε Χάμερ, το βλέπω. 893 01:14:34,178 --> 01:14:38,474 Δεν θα υπάρχει πια Μπακ Wessels, μπορώ να σε διαβεβαιώσω. 894 01:14:38,766 --> 01:14:41,143 Και θυμηθείτε, η πόρτα μας θα είναι να είσαι πάντα ανοιχτός για σένα εδώ 895 01:14:41,435 --> 01:14:42,812 στο Γυάλινο Σπίτι. 896 01:15:11,966 --> 01:15:14,176 - Σχεδόν έβαλα ταπετσαρία τον τοίχο με το κεφάλι σου. 897 01:15:14,468 --> 01:15:16,721 - Την επόμενη φορά θα ρίξω πρώτα το καπέλο μου στην πόρτα. 898 01:15:17,013 --> 01:15:17,722 Κανένα πρόβλημα; 899 01:15:18,014 --> 01:15:18,639 - Μπα. 900 01:15:21,434 --> 01:15:24,687 - Πες μου λοιπόν, δίνουν ο ήρωας ένα μεγάλο καλωσόρισμα; 901 01:15:24,979 --> 01:15:26,689 - Περιποίηση κόκκινου χαλί. 902 01:15:28,107 --> 01:15:29,191 - Αυτό δεν σημαίνει πολλά. 903 01:15:29,483 --> 01:15:31,652 - Αυτό δεν σημαίνει σκατά, Ξέρω αυτό το μάτσο αποβράσματα 904 01:15:31,944 --> 01:15:34,447 θα μας γλιστρήσει άλλος ένας Μπακ Βέσελ. 905 01:15:34,739 --> 01:15:37,324 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι θα τα βάλεις μαζί μας όμως. 906 01:15:37,616 --> 01:15:40,661 - Και τι γίνεται με μένα, μπορεί Ακόμα τα βάζω μαζί σου; 907 01:15:40,953 --> 01:15:42,705 - Όποτε θέλεις. 908 01:17:26,517 --> 01:17:30,604 Ο Δρ Ρ Α Smith στη γηριατρική παρακαλώ. 909 01:17:31,814 --> 01:17:32,565 - Τζέρι. 910 01:17:35,442 --> 01:17:36,193 Μέλι. 911 01:17:43,450 --> 01:17:48,080 - Κύριε Χάμερ, νομίζω εσείς πρέπει να μιλήσετε με το γιατρό. 912 01:17:48,372 --> 01:17:49,874 Κύριε Χάμερ εσείς συμβούλεψαν να μου μιλήσουν 913 01:17:50,166 --> 01:17:52,001 πριν μπεις να δεις τη γυναίκα σου. 914 01:17:52,293 --> 01:17:53,502 - Δεν χρειάζομαι άδεια για να δω τη γυναίκα μου. 915 01:17:53,794 --> 01:17:54,712 - Αλλά θα μπορούσαμε να εξηγήσουμε. 916 01:17:55,004 --> 01:17:56,672 Βλέπεις ότι είναι υπό βαριά καταστολή τώρα, 917 01:17:56,964 --> 01:18:00,926 αλλά περιμένουμε ότι θα το κάνει μπορεί να ζήσει μια φυσιολογική ζωή. 918 01:18:03,679 --> 01:18:05,014 Το μωρό έκανε αποβολή. 919 01:18:07,641 --> 01:18:10,060 Λυπάμαι, αλλά φοβάμαι ότι η γυναίκα σου 920 01:18:10,352 --> 01:18:14,315 δεν πρόκειται να μπορέσει να κάνω άλλα παιδιά. 921 01:20:28,032 --> 01:20:30,868 - Αναπληρωτής Σκύλος, ξέρεις ποιος είναι αυτός. 922 01:20:32,036 --> 01:20:36,040 Τους παίρνεις τηλέφωνο και πες και πες τους έρχομαι να ακούσω; 923 01:21:28,801 --> 01:21:31,678 - Αυτό είναι κινητό δύο πέντε, σε δύο ένα τρία τέσσερα οκτώ, 924 01:21:31,970 --> 01:21:32,679 τέσσερα οκτώ. 925 01:21:36,934 --> 01:21:39,603 - Ναι, συγγνώμη για το αυτοκίνητό σου Μπομπ. 926 01:21:41,897 --> 01:21:43,190 Dusty ποια είναι τα ραντεβού μου. 927 01:21:43,482 --> 01:21:44,691 - Το συνηθισμένο με τον Ρόι απόψε, 928 01:21:44,983 --> 01:21:46,485 Επιβεβαίωσα την κράτησή σας. 929 01:21:46,777 --> 01:21:47,945 Και με τον Joe Dante στα πέντε. 930 01:21:48,237 --> 01:21:50,572 - Ωραία, πάρε τον Σαμ Nedrose, πες του ότι έχω Tucson 931 01:21:50,864 --> 01:21:52,616 προβλήματα στο δρόμο, πες του να το πάρει 932 01:21:52,908 --> 01:21:54,785 και φροντίστε το προσωπικά. 933 01:21:55,077 --> 01:21:59,039 Και αγάπη μου, να είσαι σίγουρος και πες Sam είπα προσωπικά, το κατάλαβες; 934 01:22:17,349 --> 01:22:18,892 Κύριοι, είστε στέκεται μπροστά σε 30 εκατομμύρια 935 01:22:19,184 --> 01:22:21,520 δολάρια ιδιωτικής περιουσίας. 936 01:22:21,812 --> 01:22:23,188 Είστε εδώ για να το προστατέψετε. 937 01:22:23,480 --> 01:22:26,024 Τώρα που κατεβαίνει αυτό το φορτηγό που οδηγεί ότι παραβιάζει, 938 01:22:26,316 --> 01:22:29,528 οτιδήποτε κάνεις είναι τότε είναι νόμιμο, σταματήστε τον, 939 01:22:29,820 --> 01:22:33,115 κάνε ό,τι χρειαστεί, πάρε τις θέσεις σου. 940 01:22:48,297 --> 01:22:52,384 - Εδώ είναι τα χρήματα και η αγάπη και η ώρα να το απολαύσετε. 941 01:24:57,342 --> 01:24:59,303 Σε μια κανονική μέρα αυτή η στάση φορτηγού θα ήταν φορτωμένη 942 01:24:59,595 --> 01:25:01,555 με τους μεγάλους ντίζελ μεταφορά τροφίμων στις αγορές, 943 01:25:01,847 --> 01:25:04,099 χάλυβας στα εργοστάσια, ξυλεία στους μύλους και άλλα. 944 01:25:04,391 --> 01:25:06,560 Αλλά αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη μέρα. 945 01:25:06,852 --> 01:25:09,605 Σήμερα οι φορτηγατζήδες της Αριζόνα απεργούν. 946 01:25:09,896 --> 01:25:11,857 Αλλά δεν απεργούν για μισθούς ή για ώρες 947 01:25:12,149 --> 01:25:14,610 ή για οφέλη, είναι σε απεργία για έναν άνδρα. 948 01:25:14,901 --> 01:25:16,028 Κάρολ Τζο Χάμερ. 949 01:25:43,597 --> 01:25:44,973 - Άκου, πάμε έξω για ένα λεπτό, 950 01:25:45,265 --> 01:25:47,809 υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε.